Jistá oběť / Certain Prey

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Jistá oběť / Certain Prey

Příspěvekod takezo » 23 dub 2014 13:48

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: (HBO)

V českém znění: Marcel Vašinka - Mark Harmon (Lucas Davenport), Miriam Chytilová - Lola Glaudini (Carmel Loanová), Jana Páleníčková - Tatiana Maslany (Clara Rinkerová), Eliška Nezvalová - Athena Karkanis (Marcy Sherrillová), René Slováčková - Kate Greenhouse (Masonová), Bohdan Tůma - Brandon McGibbon (Rolo), Petr Burian - Anand Rajaram (Det. Black), Jan Maxián - Mark Taylor (Policista Graff), Pavel Šrom - Art Hindle (Leonard Heisman), Libor Terš - Aidan Devine (Sloan), Ivo Novák - Brett Ryan (Joey), Pavel Vondra - Rod Wilson (Hale Allen), Hana Krtičková - Philippa Domville (Paní Markerová), Petra Hobzová - Rachel Wilson (Matka Heather), Radovan Vaculík, Jiří Valšuba, Pavel Vondrák, Klára Nováková - Halle Nunes (Heather) a další

Překlad: Tamara Vosecká
Zvuk: Miloš Zajdl
Dialogy a Režie: Jitka Tošilová
Vyrobila: VSI pro HBO v roce 2014

2.DABING: (Prima)

V českém znění: Marcel Vašinka - Mark Harmon (Lucas Davenport), Tereza Bebarová - Lola Glaudini (Carmel Loanová), Ivana Korolová - Tatiana Maslany (Clara Rinkerová), Martina Kechnerová - Athena Karkanis (Marcy Sherrillová), Marek Holý* - Anand Rajaram (Det. Black), Jan Maxián* - Mark Taylor (Policista Graff), Zuzana Hykyšová - Kate Greenhouse (Zvláštní Agentka Maloneová), Bohdan Tůma*- Art Hindle (Leonard Heisman), Kristina Jelínková*- Rachel Wilson (Matka Heather), Svatopluk Schuller, Ivan Jiřík, Pavel Vondra*, Zbyšek Pantůček*, Marek Libert*, Nikola Votočková* a další

Překlad: Renata Polišenská
Dramaturgie: Hana Pernicová
Zvuk: Antonín Němec
Produkce: Kristýna Smetanová
Vedoucí výroby: Marie Přívratská
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a Režie: Hana Krtičková
ve studiu Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group vyrobila FTV Prima s.r.o. v roce 2015

* - v titulkách nezazněli
Obrázek
Neznámí dabéři - Prosím o pomoc s identifikací dabérů !!!
Uživatelský avatar
takezo
 
Příspěvky: 3736
Registrován: 08 kvě 2011 13:30
Bydliště: Bílina

Re: Jistá oběť / Certain Prey

Příspěvekod kubik-dulik » 23 dub 2014 21:39

Jsem rád za dodržení Marcela Vašinky.
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2848
Registrován: 11 črc 2010 17:27

Re: Jistá oběť / Certain Prey

Příspěvekod takezo » 20 pro 2015 13:33

Přidán druhý dabing. Film jsem neviděl celý.
Obrázek
Neznámí dabéři - Prosím o pomoc s identifikací dabérů !!!
Uživatelský avatar
takezo
 
Příspěvky: 3736
Registrován: 08 kvě 2011 13:30
Bydliště: Bílina

Re: Jistá oběť / Certain Prey

Příspěvekod Jirka007 » 20 pro 2015 13:58

tady se Primě dabing povedl jednak za Marcela Vašinku a Terezy Bebarove ktera ji vyborně nadabovala v Myšlenkach Zločince
Uživatelský avatar
Jirka007
 
Příspěvky: 785
Registrován: 17 lis 2015 10:58


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Google Adsense [Bot], Yahoo [Bot] a 19 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály