Sputnik / Nelezte přes zeď

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Sputnik / Nelezte přes zeď

Příspěvekod filip » 23 dub 2014 18:38

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB | CZ TRAILER

1.DABING Kino
V českém znění: Klára Nováková - Flora Thiemann (Frederike), Martin Sucharda - Luca Johannsen (Jonathan), Jan Škvor - Jacob Matschenz (strýc Mike), Klára Sedláčková - Yvonne Catterfeld (Katharina), Jakub Nemčok - Finn Fiebig (Fabian), Jindřich Žampa - Emil von Schönfels (Oliver), Svatopluk Schuller - Devid Striesow (Mauder), Ludvík Král - Andreas Schmidt (Karl), Petr Lněnička - Maxim Mehmet (Torsten), Zuzana Skalická - Marie Gruber (paní Schwartzová), Hana Talpová - Ursula Werner (Oma Bodeová), Milan Kačmarčík - Andy Gatjen (pan Krischewski), Jolana Smyčková - Christina Große (paní Ziehmannová), Oldřich Hajlich, Jiří Knot, Tomáš Borůvka, Petr Oliva, Terezie Taberyová, Jiří Ployhar

Překlad: Petr Rejchrt
Dialogy: Jana Dotlačilová
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Filip Mošner
Mix zvuku: Pavel Dvořák - Studio Virtual®
Režie: Alice Hurychová
Vyrobilo studio LS Productions dabing 2014
Premiéra v kinech: 22.5.2014

2.DABING DVD
V českém znění: Klára Nováková - Flora Thiemann (Frederike), Jakub Nemčok - Luca Johannsen (Jonathan), Radek Hoppe - Jacob Matschenz (strýc Mike), Šárka Vondrová - Yvonne Catterfeld (Katharina), Zuzana Schulzová - Ursula Werner (babička Bodeová), Jindřich Žampa, Jan Köhler, Libor Terš, Radovan Vaculík, Ladislav Cigánek, Roman Hájek, Bohuslav Kalva, Martina Šťastná, Petra Tišnovská, Pavel Vondra, Petr Neskusil, Robin Pařík

Překlad: Renata Mlíkovská
Zvuk: Pavel Špatný
Dialogy: Zuzana Schulzová
Produkce a režie: Hana Wszolková
Producent české verze: Stanislav Wszolek
Českou verzi vyrobilo AW Studio Praha v roce 2014
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 3990
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Sputnik / Nelezte přes zeď

Příspěvekod filip » 28 srp 2014 18:31

Doplněn další dabing. Od Vapetu. Bohužel nevím jestli vznikl před nebo po kinodabingu, pokud vznikl po kinodabingu, tak se divím, že ho Vapet nepoužil :-?
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 3990
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Sputnik / Nelezte přes zeď

Příspěvekod Michaela2 » 28 srp 2014 18:48

já nechápu, proč Šárka Vondrová s tím svým 45 letým hlasem furt dabuje ty mladý holky/ ženský.. copak to nikdo neslyší, jak to tahá za uši ? :-x
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, J.Postlerová, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová
oblíbenci Lukáš Hlavica, Radek Škvor,Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
 
Příspěvky: 6422
Registrován: 17 srp 2011 02:29
Bydliště: Pha-Malá Strana

Re: Sputnik / Nelezte přes zeď

Příspěvekod Sen » 28 srp 2014 23:03

filip píše:Doplněn další dabing. Od Vapetu.


Za jakým účelem vznikl?
Sen
 
Příspěvky: 9462
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Sputnik / Nelezte přes zeď

Příspěvekod filip » 29 srp 2014 06:10

Jo, to nevím, jenom mi z Aw poslali info o dabingu,
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 3990
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Sputnik / Nelezte přes zeď

Příspěvekod Lukiz » 29 srp 2014 09:24

A je tedy jisté že vznikl a není to jen návrh na obsazení?
Lukiz
 
Příspěvky: 4297
Registrován: 18 pro 2008 23:25

Re: Sputnik / Nelezte přes zeď

Příspěvekod filip » 29 srp 2014 09:36

Vznikl, asi to ještě nevyšlo, posílala mi to Hana Wszolková.
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 3990
Registrován: 29 lis 2011 07:48


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Alexa [Bot], andrew.k, Google [Bot], Google Adsense [Bot], Yahoo [Bot] a 22 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály