Den nezávislosti: Invaze / Independence Daysaster

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Den nezávislosti: Invaze / Independence Daysaster

Příspěvekod filip » 27 dub 2014 06:03

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: Prima
V českém znění: Jan Škvor - Ryan Merriman (Pete), Petr Lněnička - Tom Everett Scott (Sam), Zdeněk Maryška - Garwin Sanford (víceprezident Brubaker), Miloš Vávra - Michael Kopsa (generál Moore), Zlata Adamovská - Jill Teed (sekretářka), Oldřich Hajlich, Klára Sochorová, Martina Kechnerová, Vojtěch Hájek, Týna Průchová, Robert Hájek, Pavel Vondra, Filip Jančík, Libor Hruška, Petr Vágner a další

Překlad: Veronika Čápová
Dialogy: Jiří Bartoš
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Libuše Witzová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Martin Kot
Ve studiu AudioTech vyrobila FTV Prima spol. s.r.o. v roce 2014

2.DABING: JOJ Family
V českém znění: Aleš Zbořil - Ryan Merriman (Pete), Petr Jančařík - Tom Everett Scott (Sam), Kateřina Mendlová Horáčková - Andrea Brooks (Eliza), Zdeněk Bureš - Garwin Sanford (víceprezident Brubaker), Ivana Milbachová - Emily Holmes (Celia), Tomáš Sagher - Nicholas Carella (Walter), Daniel Dítě - Michael Kopsa (generál Moore + titulky), Lenka Filipová - Jill Teed (Spearsová), Jiří Valůšek - Iain Belcher (Todd), Jana Štvrtecká, Daniel Rymeš, Ladislav Běhůnek, Jan Grygar a další

Překlad: Michaela Šimonková Filipová
Dialogy: Eva Dítětová
Zvuk: Michal Zatloukal
Produkce: Peter Čížek
Šéfproducent: Branislav Mitka
Režie: Daniel Dítě
Pro Magical Roof spol. s r.o. vyrobila Brněnská soukromá televize v roce 2016
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4033
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Den nezávislosti: Invaze / Idependence Daysaster

Příspěvekod takezo » 27 dub 2014 10:25

Zdeněk Maryška na Garwina??? :o To muselo zase znít odporně! Vždyť ten herec je odpočátku věků podobný Alešovi Procházkovi! Tak na něho prostě hodíme Zdeňka, když ho máme po ruce a je to, že? :vztek:
Obrázek
Neznámí dabéři - Prosím o pomoc s identifikací dabérů !!!
Uživatelský avatar
takezo
 
Příspěvky: 3717
Registrován: 08 kvě 2011 13:30
Bydliště: Bílina

Re: Den nezávislosti: Invaze / Idependence Daysaster

Příspěvekod Lukiz » 27 dub 2014 10:33

V tom anglickém názvu vypadla nějaká písmenka, má být : Independence Daysaster.
Lukiz
 
Příspěvky: 4281
Registrován: 18 pro 2008 23:25

Re: Den nezávislosti: Invaze / Independence Daysaster

Příspěvekod Daniel005 » 01 led 2017 16:53

Dnes o 20:20 na JOJ Family pod názvom POSLEDNÍ DEN NEZÁVISLOSTI.
Žeby nový dabing z Brna?
Daniel005
 
Příspěvky: 16
Registrován: 29 kvě 2012 17:41

Re: Den nezávislosti: Invaze / Independence Daysaster

Příspěvekod liborF » 01 led 2017 23:03

Ano, mají vlastní Brno dabing.

Aleš Zbořil, Petr Jančařík, Kateřina Mendlová Horáčková, Zdeněk Bureš, Ivana Milbachová, Jana Štvrtecká, Daniel Rymeš, Tomáš Sagher, Daniel Dítě (titulky) a další

Překlad: Michaela Šimonková Filipová
Úprava: Eva Dítětová
Režie: Daniel Dítě
Zvuk: Michal Zatloukal
Produkce: Peter Čížek
Šéfproducent: Branislav Mitka

Pro Magical Roof spol. s r.o. vyrobila Brněnská soukromá televize v roce 2016.
liborF
 
Příspěvky: 221
Registrován: 12 srp 2011 12:40


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Yahoo [Bot] a 17 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály