ČSFD
originální název: Talladega Nights: The Ballad of Ricky Bobby
1.DABING [DVD]
V českém znění: Petr Rychlý - Will Ferrell (Ricky Bobby), Martin Zahálka - John C. Reilly (Cal Naughton Jr.), Antonín Navrátil - Gary Cole (Reese Bobby), Anna Suchánková - Amy Adams (Susan), Luděk Čtvrtlík - Michael Clarke Duncan (Lucius Washington), Libor Terš - Sacha Baron Cohen (Jean Girard), Jolana Smyčková - Jane Lynch (Lucy Bobby), Petra Hanžlíková - Molly Shannon (paní Dennitová), René Slováčková - Leslie Bibb (Carley Bobby), Jan Maxián - Jack McBrayer (Glenn), Petr Burian - Greg Germann (Larry Dennit Jr.), Miloš Hlavica - Pat Hingle (pan Dennit Sr.), David Štěpán, Ivan Jurka, Ladislav Novák, Michal Michálek, Rudolf Kubík, Richard Trsťan
Překlad: Milena Havlová
Zvuk: Oldřich Wajsar, Miloš Sommer
Produkce: Milena Čapková
Dialogy a Režie: Miroslav Saic
Vyrobily: ABZ divize Bontonfilms v roce 2006
2.DABING [Nova]
V českém znění: Pavel Šrom - Will Ferrell (Ricky Bobby), Tomáš Juřička - John C. Reilly (Cal Naughton Jr.), Jaromír Meduna - Gary Cole (Reese Bobby), Jitka Moučková - Amy Adams (Susan), Pavel Rímský - Michael Clarke Duncan (Lucius Washington), Libor Terš - Sacha Baron Cohen (Jean Girard), Valérie Zawadská - Jane Lynch (Lucy Bobby), Jana Páleníčková - Leslie Bibb (Carley Bobby), Michal Holán - Jack McBrayer (Glenn), Ladislav Cigánek - Greg Germann (Larry Dennit Jr.), Svatopluk Schuller, Šárka Vondrová, Otto Rošetzký, Ivo Novák, Roman Hájek, Bohuslav Kalva, Milan Slepička, Ivana Měřičková, Jakub Nemčok, Roman Hajlich
Překlad: Klára ???
Zvuk: Daniel Němec
Produkce: Martin Kot, Pavla Draxlerová
Dialogy: Zita Meisselová
Režie: Ivana Měřičková
Vyrobilo: Studio Barrandov pro Cet 21 s.r.o. 2010
