12 let v řetězech / Twelve Years a Slave

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Re: 12 let v řetězech / Twelve Years a Slave

Příspěvekod bloom » 07 kvě 2014 18:48

Lukiz píše:Michael Fassbender - jediný Aleš Procházka má 2 filmy

Ještě s ním ale i David Novotný. ;)

Dabing vypadá evidentně dobře, jedině si nejsem jistý spojením Benedict Cumberbatch - Jakub Saic. Je mi jasné, že Vojtěch Dyk ho asi moc dabovat nebude, ale já osobně bych si nepřál, aby se zrovna z Jakuba Saice stal jeho náhradník. Ale jinak smekám před slušným počtem dabérů.
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7326
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Re: 12 let v řetězech / Twelve Years a Slave

Příspěvekod oberon » 07 kvě 2014 19:15

Pro mě osobně je Jakub Saic hodně slušná alternativa ;) ...
Uživatelský avatar
oberon
 
Příspěvky: 3730
Registrován: 15 srp 2008 15:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: 12 let v řetězech / Twelve Years a Slave

Příspěvekod bloom » 07 kvě 2014 20:23

Pro mě osobně bohužel ne. Věřím, že podal dobrý výkon, ale jeho hlas i herecký projev jsou podle mě BC vzdáleny. :) Moje č. 2 (ne-li č. 1) je Petr Lněnička.
Ale chápu, že se točilo s Vlkem z Wall Street, kde jsem naopak za obsazení Jakuba Saice velmi rád.
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7326
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Re: 12 let v řetězech / Twelve Years a Slave

Příspěvekod DAN K. » 07 kvě 2014 20:35

tohle je podle me presne ten typ herce, ktery je s kazdou roli uplne jiny a tam pak neni moc dobre snazit se mu vytvrit spjateho univerzalniho dabera. Nevim o hlase, ktery by mu sedel a zaroven by tohle vsechno vychytal.
DAN K.
 
Příspěvky: 1600
Registrován: 26 bře 2008 21:01
Bydliště: praha

Re: 12 let v řetězech / Twelve Years a Slave

Příspěvekod Ištván87 » 07 kvě 2014 21:13

Jakub Saic daboval Benedicta Cumberbatche ve Star Treku a bylo to naprosto v pořádku. To zaprvé. A zadruhé, když daboval Martin Stránský Michaela Fassbendera v X-Men, všichni jste pindali, že se k němu nehodí. Přiznejte si to, prostě vám nic není dost dobré, že jo?
Oblíbení dabéři: Zdeněk Hruška, Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Jiří Schwarz, Filip Jančík, Karel Heřmánek, Václav Postránecký, Jiří Bartoška, Jan Kanyza

Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Uživatelský avatar
Ištván87
 
Příspěvky: 2393
Registrován: 24 lis 2008 23:17

Re: 12 let v řetězech / Twelve Years a Slave

Příspěvekod Michaela2 » 07 kvě 2014 22:00

však tu byla dodržena spjatost, co se Stránského týka.. a pokud jde o Fassbendera, tak žádného spjatého dabéra nemá a krom Procházky a Novotného, má další 2 zářezy Zdeněk Hruška ( ten se mi líbí) a Jan Štastný ...
oblíbení rež. - F.Jančík, Martin Kot
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová, Irena Máchová
oblíbenci: Lukáš Hlavica, Radek Škvor, Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
 
Příspěvky: 6761
Registrován: 17 srp 2011 02:29
Bydliště: Praha

Re: 12 let v řetězech / Twelve Years a Slave

Příspěvekod puffy » 07 kvě 2014 22:46

Tak tak. Na Fassbendera sa skvele hodia jemnejsie hlasy typu Jiří Dvořák, Zdeněk Hruška alebo Jan Štastný a nie prebasovany chraplak Martina Stránskeho.

Brad Pitt aj ked ma malu ulohu, tak pre mna Filip Švarc bude utrpenim. Rovnako ako ktorakolvek nahrada za dokonaleho Dlouheho.

Z Cumberbatcha robia vsetci nejakeho extra herca. Mne je absolutne nesympaticky a videl som ho len v Star Treku, kde ma prilis nenadchol. Prehraval jak o zivot.
18.11.2009 - 28.12.2016
Uživatelský avatar
puffy
 
Příspěvky: 1426
Registrován: 18 lis 2009 18:46

Re: 12 let v řetězech / Twelve Years a Slave

Příspěvekod Eleanor » 08 kvě 2014 00:33

puffy píše:Z Cumberbatcha robia vsetci nejakeho extra herca. Mne je absolutne nesympaticky a videl som ho len v Star Treku, kde ma prilis nenadchol. Prehraval jak o zivot.

Tak to přisuzuji tomu, žes s ním viděl jenom jeden film a to ještě Star Trek, ve kterém nemá až tak velký prostor. Navíc, jestli jsi to neviděl v originále, je to o ničem, ten chlap se prostě nadabovat nedá (ačkoli pokud, tak ten Vojta Dyk se hodí asi jako nejmenší zlo, rozhodně ne pan Saic). A ehm, jo, je to dost extra herec. I v tom Star Treku byl jasně nejlepší... ;)
K ostatním: Jop, s tou spjatostí máte u Ejiofora pravdu, to byla moje chyba, že jsem se na jeho profil nepodívala, ale tady ten problém nevidím, zato spojení Aleš Procházka - Michael Fassbender je dost problematické, podle mě. Martin Stránský se mi na něho hodí daleko víc a Jiří Dvořák je taktéž v tomhle případě výborná volba, ale Aleš Procházka? Nevidím pražádnou spojitost mezi hlasy těchto dvou herců...
Nej. dabéři: Aleš Procházka, Alexej Pyško, Jiří Štěpnička, Jitka Ježková, Jan Vondráček, Tereza Bebarová, Libor Hruška, Anežka Pohorská, Otakar Brousek ml., Klára Jandová, Tereza Chudobová, Ivana Korolová, Jiří Dvořák
Uživatelský avatar
Eleanor
 
Příspěvky: 346
Registrován: 18 říj 2011 14:28

Re: 12 let v řetězech / Twelve Years a Slave

Příspěvekod bernyz » 08 pro 2015 01:00

Tenhle dabing i na TV Barrandov.
bernyz
 
Příspěvky: 636
Registrován: 16 úno 2012 21:46

Předchozí

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot], Paddy a 16 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály