Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Radek Škvor - Mijail Verona (Lars), Vojtěch Kotek - Maximilian Artajo (Robby), David Prachař - Ingolf Lück (Mika), Tomáš Juřička - Dirk Bach (Caruso), Aťka Janoušková - Adak Azdasht (Lena), Dana Syslová - Barbara Adolph (babička), Jiří Zavřel - Harry Rowohlt (hroch), Petr Pelzer - Wolfgang Völz (Sopho), Inka Šecová - Hans Werner Olm (Lumík), Radovan Vaculík - Johann König (Lumík), Bohdan Tůma - Thomas Hackenberger (Lumík), Pavel Rímský, Oldřich Vlach, Jiří Hromada, Martin Sobotka, Klára Jandová, Martina Hudečková, Rozita Erbanová, Julie Alexandridisová
Překlad: Renata Polišenská
Zvuk: Tomáš Bělohradský
Vedoucí výroby: Jaroslav Richtr
Produkce: Stanislav Wszolek
Dialogy a režie: Jaromír Polišenský
Českou verzi pro Warner Home Video vyrobilo AW Studio Praha v roce 2003
Premiéra na DVD: 3.12.2003
