Liška pouště / The Desert Fox: The Story of Rommel

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Liška pouště / The Desert Fox: The Story of Rommel

Příspěvekod Roko » 10 kvě 2014 16:02

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: ( VHS )
V českém znění: Petr Oliva - James Mason (polní maršál Erwin Johannes Rommel), Jaromír Meduna, Ilja Prachař, Viktor Vrabec, Dagmar Čárová, Jiří Kvasnička, Petr Svoboda a další

Překlad: Vladimír Němec
Zvuk: Ladislav Brotánek a Zdeněk Zenger
Produkce: Aleš Nejedlý
Dialogy a režie českého znění: Petr Jan Svoboda
Vyrobila: firma TS Production ve studiu Interval dabing pro Guild Home Video 1993


2.DABING: ( ČT )
V českém znění: Vladislav Beneš - James Mason (polní maršál Erwin Johannes Rommel), Tomáš Töpfer - Cedric Hardwicke (Dr. Karl Strolin), Vanda Hybnerová - Jessica Tandy (paní Rommelová), Libor Hruška - Luther Adler (Adolf Hitler), Pavel Vondra - Everett Sloane (generál Wilhelm Burgdorf), Pavel Rímský - Leo G. Carroll (polní maršál Gerd von Rundstedt), Jan Vlasák - George Macready (generál Fritz Bayerlein), Lukáš Jurek, Josef Nedorost, Ladislav Mrkvička - Desmond Young (sám sebe)

Překlad: Pavel Medek
Dramatrugie: Michael Málek
Mistr zvuku: Radim Štětina
Hudební spolupráce: Eva Javůrková
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Miloš Kostner
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie českého znění: Elmar Kloss
Vyrobila: Česká televize 2014
Uživatelský avatar
Roko
 
Příspěvky: 3043
Registrován: 09 srp 2009 11:39

Re: Liška pouště / The Desert Fox: The Story of Rommel

Příspěvekod Josef Nožička » 10 kvě 2014 16:35

Teď nevím přesně, jestli je to tento film (dnešní vysílání jsem nestihl), ale svého času běžel nějaký film o Rommelovi na Nově, mluvil ho, myslím, Petr Oliva. Neví o tom někdo něco? Pamatuji si, že to končilo loučením Rommela s manželkou, jo a něco s nějakou pilulkou...
Josef Nožička
 
Příspěvky: 457
Registrován: 01 srp 2009 21:02

Re: Liška pouště / The Desert Fox: The Story of Rommel

Příspěvekod Sen » 10 kvě 2014 17:13

Byl to tento film.
Sen
 
Příspěvky: 9470
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Liška pouště / The Desert Fox: The Story of Rommel

Příspěvekod Josef Nožička » 11 kvě 2014 19:50

Aha, díky. A jak tak koukám, ten údaj je i tady a visí tam už nějaký čásek. V každém případě je milé zjištění, že paměť funguje. :D
Josef Nožička
 
Příspěvky: 457
Registrován: 01 srp 2009 21:02

Re: Liška pouště / The Desert Fox: The Story of Rommel

Příspěvekod sud » 11 kvě 2014 21:13

Josef Nožička píše:svého času běžel nějaký film o Rommelovi na Nově, mluvil ho, myslím, Petr Oliva

ano, je to tenhle film a Nova jej uváděla s dabingem VHS (a za týden byl následován filmem Krysy pouště), tudíž žádný extra vyrobený pro Novu není
Nejoblíbenější dabéři: Alois Švehlík, Boris Rösner, Eduard Cupák, Jiří Zavřel, Ladislav Mrkvička, Vladislav Beneš
Nejoblíbenější dabérky: Eva Hudečková, Zlata Adamovská, Helena Friedrichová, Jorga Kotrbová, Marie Drahokoupilová, Ilona Svobodová
Uživatelský avatar
sud
 
Příspěvky: 809
Registrován: 10 říj 2008 20:00

Re: Liška pouště / The Desert Fox: The Story of Rommel

Příspěvekod jiri111 » 22 lis 2015 10:48

ano, je to tak. mám nahrávku z novy s olivou a je to ten guild 1993
jiri111
 
Příspěvky: 442
Registrován: 12 čer 2011 21:22

Re: Liška pouště / The Desert Fox: The Story of Rommel

Příspěvekod jiri111 » 27 lis 2015 19:55

ad 1.dabing:

Petr Oliva - James Mason
a dále: Jaromír Meduna, Ilja Prachař, Viktor Vrabec, Dagmar Čárová, Jiří Kvasnička, Petr Svoboda a další.

Překlad: Vladimír Němec
Zvuk: Ladislav Brotánek a Zdeněk Zenger
Produkce: Aleš Nejedlý
Dialogy a režie českého znění: Petr Jan Svoboda

Pro Guild Home Video vyrobila firma TS Production ve studiu Interval dabing, 1993
jiri111
 
Příspěvky: 442
Registrován: 12 čer 2011 21:22


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 18 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály