Já, Frankenstein / I, Frankenstein

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Já, Frankenstein / I, Frankenstein

Příspěvekod filip » 16 kvě 2014 14:47

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: DVD
V českém znění: Libor Hruška - Aaron Eckhart (Adam), Tomáš Juřička - Bill Nighy (Naberiues), Anna Remková - Yvonne Strahovski (Terra), Regina Řandová - Miranda Otto (královna Leonore), Vasil Fridrich - Jai Courtney (Gidoen), Jana Páleníčková - Caitlin Stasey (Keziah), Václav Rašilov - Mahesh Jadu (Ophir), Petr Burian - Steve Mouzakis (Helek), Pavel Vondra - Kevin Grevioux (Dekar), Ondřej Bauer - Socratis Otto (Zuriel), Eduard Jenický

Produkce: Markéta Kratochvílová
Zvuk: Josef Mašek
Mix: Matěj Večeřa
Dialogy a režie: Eduard Jenický
Pro Magic Box vyrobila Tvůrčí skupina Markéty Kratochvílové, Studio Budíkov v roce 2014
Premiéra na DVD: 28.5.2014

2.DABING: Prima
V českém znění: Pavel Vondra - Aaron Eckhart (Adam), Jan Vlasák - Bill Nighy (Naberiues), Zuzana Ščerbová - Yvonne Strahovski (Terra), Miriam Chytilová - Miranda Otto (královna Leonore), Marek Libert, Ladislav Županič, Oldřich Hajlich, Ivo Novák, Kristýna Valová, Bohdan Tůma, Jakub Saic, Jiří Ployhar

Překlad: Petronila Pleskotová
Zvuk: Svatopluk Cechel
Dialogy: Alena Navrátilová
Produkce: Markéta Stegbauerová
Vedoucí výroby: Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Tomáš Tintěra
Ve studiu Babidabi s.r.o. vyrobila FTV Prima spol. s r.o. v roce 2015
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 3923
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Já, Frankenstein / I, Frankenstein

Příspěvekod filip » 16 kvě 2014 14:47

Info je z Film-Arény, kde mají i video ukázka, ze které jsem určil dabéry.
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 3923
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Já, Frankenstein / I, Frankenstein

Příspěvekod semir » 16 kvě 2014 15:13

Když vidím u režiséra absenci Martina Těšitele nebo Veroniky Veselé, tak doufám, že se nevracíme do těch "dobrých časů " Budíkova :o
semir
 
Příspěvky: 307
Registrován: 02 črc 2009 18:38
Bydliště: Hradec Králové

Re: Já, Frankenstein / I, Frankenstein

Příspěvekod elbrambo2812 » 31 říj 2015 21:22

Právě je na Prima COOL tenhle film a je tam asi druhej dabing... Na Adamovi je Pavel Vondra a dál nevím...
Vyrobilo: Babidabi pro FTV Prima s.r.o.
Uživatelský avatar
elbrambo2812
 
Příspěvky: 732
Registrován: 21 črc 2014 14:06

Re: Já, Frankenstein / I, Frankenstein

Příspěvekod elbrambo2812 » 01 lis 2015 19:56

Díky za dopsání 2. dabingu!
Uživatelský avatar
elbrambo2812
 
Příspěvky: 732
Registrován: 21 črc 2014 14:06


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], psbot [Picsearch] a 13 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály