Ivanhoe: Balada o statečném rytíři / Ballada o doblestnom ..
Napsal: 06 čer 2009 16:00
Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související filmy: Ivanhoe 1952, Ivanhoe (1971), Ivanhoe (1982), Mladý Ivanhoe
Související animované: Ivanhoe (1986)
1. DABING: (ÚPF)
V českém znění: Jarmila Švehlová - Tamara Akulovová (lady Rowena), Jiří Štěpnička - Peteris Gaudiňš (Ivanhoe), Miroslav Moravec - Boris Chimičev (Brian de Bois-Guilbert), Jiří Zahajský - Leonid Kulagin (sir Cedrik), Jan Schánilec - Romuald Ancans (Richard Lví srdce), Radan Rusev - Boris Chmelnickij (Robin Hood), Jan Pohan, Alfred Strejček (zpěv), Jiří Prager - Alexandr Fillippenko (šašek Wamba), František Vicena - Jurij Smirnov (mnich Tuck), Otakar Brousek st. - Vitautus Tomkus (Reginald Front-de-Boeuf), Stanislav Fišer - Algimantas Masjulis (princ Jan), Soběslav Sejk - Nikolaj Dupak (převor), Svatava Hubeňáková - Maja Bulgakovová (Ulfrída) a další.
Zvuk: Ivo Novák
Střih: Jiřina Skalská
Vedoucí výroby: Jaromír Šindelář
České dialogy: Erich Sojka
Režie českého znění: K.M.Walló
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1984
2. DABING: (DVD)
V českém znění: Pavel Soukup - Leonid Kulagin (sir Cedrik), Lukáš Hlavica - Boris Chimičev (Brian de Bois-Guilbert, zbojník, Janův našeptávač), Libor Terš - Algimantas Masiulis (princ Jan, člen družiny), Jiří Plachý - Romuald Ancans (Richard Lví srdce).
Vyrobilo: AW studio pro Řitka video 2008