Černý orel / Black Eagle

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Černý orel / Black Eagle

Příspěvekod Papo » 06 čer 2009 23:37

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING: Prima
V českém znění: Antonín Navrátil - Shô Kosugi (Ken Tani, titulky), Dagmar Čárová - Doran Clark (Patricia Parkerová), Petr Oliva - Bruce French (otec Joseph Bedelia), Bohumil Švarc - Jan Tríska (kapitán Valery), Tomáš Juřička - Jean-Claude Van Damme (Andrei), Zuzana Schulzová - Dorota Puzio (Natasha), Bohumil Švarc ml. - Kane Kosugi (Brian Tani) a další

Režie: Petr Tichý

České znění vyrobilo Studio Auvit
Premiéra: xx.04.1993 © Intersonic



2. DABING: TV
V českém znění: Radovan Vaculík - Shô Kosugi (Ken Tani), Anna Brousková - Doran Clark (Patricia Parkerová), Martin Zahálka - Bruce French (otec Joseph Bedelia), Jaromír Meduna - Vladimir Skomarovsky (soudruh plukovník Vladimir Klimenko), Bohdan Tůma - Jean-Claude Van Damme (Andrei), Jakub Nemčok, Petr Burian, Jan Köhler, Jiří Ployhar - Jan Tríska (kapitán Valery), Libor Terš, Ladislav Županič - William Bassett (Dean Rickert), Roman Hájek, Oldřich Hajlich, Pavel Soukup - Eric Karson (šéf CIA, titulky), Dana Černá - Dorota Puzio (Natasha), Martina Kechnerová, Zuzana Slavíková, Radoslava Stupková, Roman Hajlich, Jiří Köhler, Šárka Vondrová a další

Překlad: Renáta Mlíkovská
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Libuše Witzová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Tomáš Tintěra

Ve studiu Audiotech vyrobila FTV Prima, spol. s r.o. © 2013
Premiéra: 11.09.2014 © Prima Cool
Obrázek
Uživatelský avatar
Papo
 
Příspěvky: 965
Registrován: 01 lis 2008 08:43
Bydliště: Trenčianske Teplice, SR

Re: Černý orel / Black Eagle

Příspěvekod markt12 » 11 zář 2014 22:25

Dnes na Prima cool s novým dabingem. V hlavní roli v českém znění Radovan Vaculík, Anna Brousková, Bohdan Tůma, Dana Černá, Libor Terš, Jaromír Meduna
Uživatelský avatar
markt12
 
Příspěvky: 2087
Registrován: 08 dub 2010 02:40

Re: Černý orel / Black Eagle

Příspěvekod videofil » 12 zář 2014 08:03

Pro lepší upřesnění: Vaculík - Sho Kosugi, Tůma - Van Damme
K Van Dammovi mi Tůma vůbec neseděl, ten by se spíše dobře hodil na Kosugiho.
videofil
 
Příspěvky: 2442
Registrován: 05 srp 2010 09:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz

Re: Černý orel / Black Eagle

Příspěvekod melkortheevil » 12 zář 2014 15:57

Viděl jsem až úplný konec a titulky četl Pavel Soukup.
melkortheevil
 
Příspěvky: 115
Registrován: 08 úno 2009 13:24

Re: Černý orel / Black Eagle

Příspěvekod videofil » 12 zář 2014 17:28

melkortheevil píše:Pavel Soukup.


Ten tam také několik postav daboval.
videofil
 
Příspěvky: 2442
Registrován: 05 srp 2010 09:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz

Re: Černý orel / Black Eagle

Příspěvekod BobSilas » 18 zář 2014 00:08

2.DABING: Prima

Na Prima COOL běžela nezkrácená UNCUT Extended remasterovaná HD verze 104:05 Min. (101:29 Min.),
na VHS u nás vyšla zkrácená kinoverze 93:04 Min. (90:28 Min.)

rok výroby dabingu je 2013
kompletní závěrečné titulky - https://soundcloud.com/user187180664/ce ... ma-cool-zt

na FDb je vystaven obal DVD, kde jest uvedeno že toto DVD obsahuje český dabing 5.1, ale to bude patrně fake, (i ten obal je amatérský) protože takto to u nás nikdy nevyšlo.
Názory jsou jak díra v zadku, každej má svoji. (Drsný Harry)
Důvěra je jako panenství, jakmile ho ztratíš, je pryč, navždy.

S tohoto fóra se stává velká konkurence tohoto fóra !
poslední dobou se tu řeší stejné věci :>
Uživatelský avatar
BobSilas
 
Příspěvky: 1149
Registrován: 28 led 2009 16:39
Bydliště: Absurdistán

Re: Černý orel / Black Eagle

Příspěvekod videofil » 18 zář 2014 08:28

To jsem ani nepostřehl, že šlo o delší verzi. Co se toho DVD obalu týče, jedná se o fake. Obrázek vytvořil zřejmě nějaký fanda toho filmu, což je na FDB běžné. Oficiálně tento film na DVD totiž nikdy u nás nevyšel.
videofil
 
Příspěvky: 2442
Registrován: 05 srp 2010 09:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz

Re: Černý orel / Black Eagle

Příspěvekod Budy » 18 zář 2014 10:11

Zajímalo by mě, kdo daboval Jana Třísku. :-?
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 5028
Registrován: 18 kvě 2008 18:59

Re: Černý orel / Black Eagle

Příspěvekod videofil » 18 zář 2014 17:21

Budy: To si nevybavuji, nejlepší by bylo, kdyby se nadaboval sám. I když to by asi bylo lepší u VHS verze. Z ostatních dabérů bych osobně zvolil Táborského.
videofil
 
Příspěvky: 2442
Registrován: 05 srp 2010 09:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz

Re: Černý orel / Black Eagle

Příspěvekod BobSilas » 18 zář 2014 23:17

2.DABING: Prima = doplnění pár rolí:

Jiří Ployhar - Jan Tříska (Kapitán Valery)
Jaromír Meduna - Vladimir Skomarovsky (Soudruh Plukovník Vladimir Klimenko)
Ladislav Županič - William Bassett (Dean Rickert)
Pavel Soukup - Eric Karson (Šéf CIA)
Anna Brousková - Doran Clark (Patricia Parker)
Martin Zahálka - Bruce French (Otec Joseph Bedelia)
Dana Černá - Dorota Puzio (Nataša)
...
Názory jsou jak díra v zadku, každej má svoji. (Drsný Harry)
Důvěra je jako panenství, jakmile ho ztratíš, je pryč, navždy.

S tohoto fóra se stává velká konkurence tohoto fóra !
poslední dobou se tu řeší stejné věci :>
Uživatelský avatar
BobSilas
 
Příspěvky: 1149
Registrován: 28 led 2009 16:39
Bydliště: Absurdistán


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Google Adsense [Bot] a 21 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály