Inkvizitor / The Mechanik / The Russian Specialist

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Inkvizitor / The Mechanik / The Russian Specialist

Příspěvekod Papo » 19 kvě 2014 21:14

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING: DVD
V českém znění: Jan Šťastný - Dolph Lundgren (Nikolaj Cherenko), Václav Mareš - Ben Cross (William Burton), Pavel Vondra - Ivan Petrušinov (Alexandr 'Saša' Popov), Kamila Špráchalová - Olivia Lee (Julia Abramoffová), Bohdan Tůma - Nasko Srebrev (John Ridley), Aleš Procházka - Emil Markov (Miša), Stanislav Lehký - Ivailo Geraskov (Leo), Victor Boišev (doktor), David Novotný - Asen Blatečki (Jurij), Jiří Valšuba (titulky místa a času, ůvodní a závěrečné titulky), Eliška Nezvalová - Anastasia Panajotova (prostitutka), Maria Ilieva (Natalija), Zuzana Mixová - Levana Finkelstein (Mary Abramoffová), Jan Rimbala - Asen Mutafčiev (Luda), Josef Nedorost - Valentin Burskij (němec č. 1), Nikolaj Hadžiminev (garážmistr), Petr Burian - Ruši Vidinliev (taxikář), Tomáš Juřička - Velizar Binev (němec č. 2)

Překlad: Daniela Margoliusová
Zvuk: Petr Posolda
Produkce: Pavla Draxlerová
Dialogy a režie českého znění: Dana Kvasničková

Pro Magic Box vyrobilo Barrandov Studio Dabing
Premiéra: 07.05.2007 © Magic Box



2. DABING: Prima
V českém znění: Pavel Soukup - Dolph Lundgren (Nikolaj Cherenko), Jiří Plachý - Ben Cross (William Burton) a další...

Vyrobila FTV Prima, spol. s r.o. v roce 2013
Premiéra: 16.02.2013 © Prima TV
Obrázek
Uživatelský avatar
Papo
 
Příspěvky: 944
Registrován: 01 lis 2008 08:43
Bydliště: Trenčianske Teplice, SR

Re: Inkvizitor / The Mechanik / The Russian Specialist

Příspěvekod semir » 04 led 2015 14:23

Na Primě dnes dabing s Pavlem Soukupem, ale tuším, že už to jednou běželo
semir
 
Příspěvky: 303
Registrován: 02 črc 2009 18:38
Bydliště: Hradec Králové


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 36 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály