Mandela: Dlouhá cesta ke svobodě / Mandela: Long Walk to Fre

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Mandela: Dlouhá cesta ke svobodě / Mandela: Long Walk to Fre

Příspěvekod James55 » 22 kvě 2014 18:12

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Lukáš Hlavica - Idris Elba (Nelson Mandela), Vanda Hybnerová - Naomie Harris (Winnie Madikizela), Vladislav Beneš - Tony Kgoroge (Walter Sisulu), Zdeněk Podhůrský - Deon Lotz (Kobie Coetzee), Martin Zahálka - Gys de Villiers (Frederik Willem de Klerk), Terezie Taberyová - Lindiwe Matshikiza (Zindzi Mandelová), Zbyšek Pantůček - Andre Jacobs (Bram Fischer), Jakub Wehrenberg - Zenzo Ngqobe (Patrick Lekota), Klára Kuklová - Terry Pheto (Evelyn Maseová), Filip Jančík, Jiří Prager, Miroslav Táborský, Martina Kechnerová, Stanislav Lehký, Ivan Jiřík, Petr Gelnar, Svatopluk Schuller, Jan Szymik, Milan Slepička, Jindřich Žampa, Klára Nováková, Jindřich Hinke, Karel Gult, Tomáš Karger, Martina Šťastná, Pavlína Kostková Dytrtová, Jiří Kvasnička, Zbyšek Horák (titulky)

Překlad: Vojtěch Kostiha
Zvuk: Pavel Dvořák
Produkce: Magda Holubcová, Evelyna Vrbová
Dialogy a režie: Jiří Kvasnička
Vyrobily: LS Productions a Studio Virtual v roce 2014
Uživatelský avatar
James55
 
Příspěvky: 3926
Registrován: 22 bře 2008 12:22

Re: Mandela: Dlouhá cesta ke svobodě / Mandela: Long Walk to Fre

Příspěvekod takezo » 22 kvě 2014 18:53

Výborná práce! :-: :-: :-: :-: :-:
Neznámí dabéři - Prosím o pomoc s identifikací dabérů !!!
Obrázek
Hity Venci z "Popradu"!
https://www.youtube.com/watch?v=2LP4qdabW3I
Uživatelský avatar
takezo
 
Příspěvky: 3712
Registrován: 08 kvě 2011 12:30
Bydliště: Bílina

Re: Mandela: Dlouhá cesta ke svobodě / Mandela: Long Walk to Fre

Příspěvekod Fifa.21 » 23 kvě 2014 12:05

To vypadá dost solidně, a líbí se mi, že si takhle studia pomáhají + že byl překvapivě vybrán pan Kvasnička. Ohledně výroby, to se vyrábělo ve dvou studiích zárověň ??? (bylo takhle uvedeno?), nebo se jedná o jeden z případů "Vyrobila: LS Productions Dabing ve Studiu Virtual" viz. Stalingrad 3D, Ohledně minulé noci
Uživatelský avatar
Fifa.21
 
Příspěvky: 1885
Registrován: 12 dub 2009 10:19

Re: Mandela: Dlouhá cesta ke svobodě / Mandela: Long Walk to Fre

Příspěvekod James55 » 23 kvě 2014 12:12

Je to přesně takhle řečeno, jak jsem to napsal.
Uživatelský avatar
James55
 
Příspěvky: 3926
Registrován: 22 bře 2008 12:22

Re: Mandela: Dlouhá cesta ke svobodě / Mandela: Long Walk to Fre

Příspěvekod filip » 23 kvě 2014 13:54

Možná to tak bylo řečeno, ale podle mého infa by to mělo být tak jak napsal Fifa.21
Nej dabér: Filip Švarc
Nej dabérka: Anna Suchánková
Nej veteráni: Hana Talpová a Ladislav Županič
Nej dětské hvězda: Adam Málek
Nej režisér: Petr Sitár
Nej studio: LS Productions
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4382
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Mandela: Dlouhá cesta ke svobodě / Mandela: Long Walk to Fre

Příspěvekod filip » 05 črc 2017 20:39

Nej dabér: Filip Švarc
Nej dabérka: Anna Suchánková
Nej veteráni: Hana Talpová a Ladislav Županič
Nej dětské hvězda: Adam Málek
Nej režisér: Petr Sitár
Nej studio: LS Productions
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4382
Registrován: 29 lis 2011 06:48


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: 1403ka, Google [Bot], Google Adsense [Bot], Yahoo [Bot] a 19 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály