Kickboxer / Kickboxer

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Kickboxer / Kickboxer

Příspěvekod Papo » 07 čer 2009 13:03

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související: Kickboxer 2: Cesta zpátky, Kickboxer 3: Umění války, Kickboxer 4: Agresor, Kickboxer 5: Kickboxerovo vykoupení

1. DABING: Kino, VHS, DVD, Blu-Ray
V českém znění: Jiří Pomeje - Jean-Claude Van Damme (Kurt Sloane), Zdeněk Mahdal - Dennis Alexio (Eric Sloane), Jaroslav Kaňkovský - Dennis Chan (Xian Chow), Zdeněk Hess - (lékař), Otakar Brousek ml. - Haskell Anderson (Winston Taylor), Martina Hudečková - Rochelle Ashana (Mylee), Zdeněk Podhůrský - Steve Lee (Freddy Li), Bohuslav Kalva, Vladimír Kudla, Petr Svárovský - Ricky Liu (thajskej kmotr), Ivan Richter, Vladimír Fišer (titulky) a další

Zvuk: Lubomír Zajíc
Střih: Jiřina Skalská
Produkce: Jaromír Šindelář
Překlad: Tomáš Studený
Dialogy a režie českého znění: Marie Fronková

České znění AB Barrandov Dabing
Premiéra v kinech: 11.6. 1993 © Intersonic
Premiéra na VHS: 1993 © Intersonic
Premiéra na DVD: 29.05. 2008 Vapet Production / 19.11. 2014 © Magic Box
Premiéra na Blu-Ray: 19.11. 2014 © Magic Box



2. DABING: TV
V českém znění: Jiří Pomeje - Jean-Claude Van Damme (Kurt Sloane), Pavel Trávníček - Dennis Alexio (Eric Sloane), Michal Pavlata - Haskell Anderson (Winston Taylor), Michaela Kuklová - Rochelle Ashana (Mylee) a další...

Vyrobila Premiéra TV a.s., TV Prima © 1997
Premiéra: 1997 © TV Prima
Obrázek
Uživatelský avatar
Papo
 
Příspěvky: 990
Registrován: 01 lis 2008 08:43
Bydliště: Trenčianske Teplice, SR

Re: Kickboxer / Kickboxer

Příspěvekod safink88 » 24 zář 2009 16:42

Tak už to vím, přátelé :) Je to dabing TV Prima z roku 1997. Hlavní role: J-C-Van-Damme: Jirka Pomeje, bratra hrál Pavel Trávníček, Winstona mluvil Michal Pavlata a Mylee mluvila Michaela Kuklová (Pomejeho žena ;) (bývalá:)) zbytek doplnim později. Po pravdě..u tohodle dabingu jsem vyrůstal, takže po shlednutí toho druhého (defakto prvního (z roku 1993)), stejně musim konstatovat, že ten primáckej je lepší. Tak zatim :)
safink88
 
Příspěvky: 57
Registrován: 28 srp 2009 20:30

Re: Kickboxer / Kickboxer

Příspěvekod AGAMENON » 24 zář 2009 21:24

Ten první je dokonalý 8-)
Obrázek

JEDINĚ BRNO!!!

TOP DABÉŘI:
Jiří Brož, Josef Větrovec, Ladislav Lakomý, Jiří Tomek, Luděk Munzar, Ladislav Županič, Jiří Holý, Josef Langmiler, Petr Haničinec, Karel Jánský, Zdeněk Junák, Alois Švehlík
Uživatelský avatar
AGAMENON
 
Příspěvky: 1286
Registrován: 12 zář 2008 11:31
Bydliště: Brno

Re: Kickboxer / Kickboxer

Příspěvekod HonzaXXII » 24 zář 2009 22:22

Máš pravdu, ten první je prostě jednička.
Nejsem proti předabovávání obecně. Jen proti zbytečnému.
Nemůžu za to že právě toho je většina.

Sháním pořady TKM, Hitšaráda, 5xP, Triangel, Telegramiáda, Písničky z obrazovky, a VHS Supraphonu z 80. let. O záznamy z YouTube a DVD nestojím.
HonzaXXII
 
Příspěvky: 1828
Registrován: 11 čer 2008 19:47
Bydliště: Brno

Re: Kickboxer / Kickboxer

Příspěvekod safink88 » 14 říj 2009 00:30

jestli říkáte,že tan dabing z roku 1993 je lepší než ten z 1997, tak to jste ten novější nejspíš neslyšeli. Pavlata se k Winstonovi hodí náramně, stejně tak jako Trávníček k Ericovi. no ale proti gustu ... takže se s váma hádat nebudu. až uslyšíte, tak uvidíte. mějte se bloučkové :))
safink88
 
Příspěvky: 57
Registrován: 28 srp 2009 20:30

Re: Kickboxer / Kickboxer

Příspěvekod anderson » 06 úno 2011 20:18

Kedze je ten dabing mrtvy, tak ja tiez budem tvrdit, ze prvy je lepsi. :mrgreen: A mimochodom, na DVD ho vydal aj VAPET.
anderson
 
Příspěvky: 1778
Registrován: 16 črc 2009 20:05

Re: Kickboxer / Kickboxer

Příspěvekod DJRoccoiNc » 17 led 2015 00:09

1. DABING aj na TV JOJ.
Uživatelský avatar
DJRoccoiNc
 
Příspěvky: 239
Registrován: 06 kvě 2014 23:58
Bydliště: Zahraničie

Re: Kickboxer / Kickboxer

Příspěvekod videofil » 24 led 2015 18:49

Na konci roku 2014 vyšel tento film na DVD u Magic Boxu s prvním dabingem. ;)
videofil
 
Příspěvky: 2446
Registrován: 05 srp 2010 09:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], PitrsM, Yahoo [Bot] a 15 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály