Vlkodlak: Zabijácký virus / Krvelačný vlkodlak / Battledogs

[videofil]

Info: IMDB | CSFD | FDB

Originální název: Battledogs

1. DABING: Universal Channel pod názvem Vlkodlak: Zabijácký virus
V českém znění: Martin Zahálka - Dennis Haysbert (generál Christopher Monning), Zdeněk Mahdal - Wes Studi (kapitán Falcons), Zdeněk Maryška - Bill Duke (prezident Donald Sheridan), Bohdan Tůma, Ivana Andrlová, Libor Bouček, Petr Burian a další

Výroba: SDI Media 2013


2. DABING: TV Barrandov pod názvem Krvelačný vlkodlak
V českém znění: Pavel Šrom - Dennis Haysbert (generál Christopher Monning), Tomáš Juřička - Wes Studi (kapitán Falcons), Petr Pospíchal - Bill Duke (prezident Donald Sheridan), Marek Libert, Olga Želenská, René Slováčková a další

Překlad: Petr Miklica
Zvuk: Daniel Němec
Produkce: Pavla Draxlerová
Dialogy: Lenka Vintrová
Režie českého znění: Karolína Průšová
Výroba: Barrandov Televizní studio a. s. 2014

[videofil]

Tak tenhle dabing byl docela povedený.

[brecht]

k 2.dabingu:

Marek Libert - Craig Sheffer (Brian Hoffmann), Olga Drápalová-Želenská - Kate Vernon (Dr. Ellen Gordonová), René Slováčková - Ariana Richards (Donna Voorheesová), Libor Terš - Ernie Hudson (Max Stevens), Ladislav Cigánek, Vojtěch Hájek, Ivo Hrbáč, Bohuslav Kalva, Radoslava Stupková, Martin Kubačák, Adéla Kubačáková, Rudolf Kubík, Svatopluk Schuller