McBride: Návrat domů / McBride: Vždy věrný / McBride: Semper

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

McBride: Návrat domů / McBride: Vždy věrný / McBride: Semper

Příspěvekod bloom » 08 čer 2014 19:42

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDb

1. DABING
V českém znění: Bohuslav Kalva - John Larroquette (Mike McBride) a další

Vyrobil: Hallmark 2008

2. DABING
V českém znění: Ladislav Županič - John Larroquette (Mike McBride), Vlasta Žehrová - Marta DuBois (seržantka Roberta Hansenová), Daniel Tůma - Matt Lutz (Phil Newberry, titulky), Otakar Brousek ml. - Jeff Harlan (Arnold Sullivan), Michal Holán - Liam Waite (Tom Mitchell), Daniela Bartáková - Barbara Niven (Claire Whitmanová), Ladislav Cigánek - Nicholas Turturro (Colin Pierce), Kateřina Velebová - Katie Walder (Kaia Rourkeová), Miloš Vávra - Ben Murphy (Dwight Rourke), Sabina Laurinová, Miriam Kantorková, Zbyšek Pantůček, Lucie Benešová, Jiří Hromada, Pavel Vondra, Bohdan Tůma, Drahomíra Kočová, Alice Šnirychová a další

Překlad: Petr Chalupecký
Zvuk: Oldřich Wajsar, Tomáš Paulas
Produkce: Martin Kot, Jaromír Šindelář
Dialogy a režie: Daniel Tůma
Vyrobila: DW Agentura s r.o. pro Cet 21 s r.o. 2009

3. DABING
V českém znění: Jaromír Meduna - John Larroquette (Mike McBride), Stanislava Jachnická - Marta DuBois (seržantka Roberta Hansenová), Jan Maxián - Matt Lutz (Phil Newberry), Tomáš Juřička - Jeff Harlan (Arnold Sullivan), Jakub Saic - Liam Waite (Tom Mitchell), Miriam Chytilová - Barbara Niven (Claire Whitmanová), Rudolf Kubík - Nicholas Turturro (Colin Pierce), Dana Černá - Katie Walder (Kaia Rourkeová), Pavel Rímský - Ben Murphy (Dwight Rourke), Valérie Zawadská, Radek Hoppe, Apolena Veldová, Martina Kechnerová, Jitka Moučková, Klára Vodenková, Bohuslav Kalva, Filip Švarc, Martina Hudečková, Marek Libert (titulky)

Překlad: Zdeněk Hoffman
Zvuk: Jan Rádr
Produkce: Veronika Dvořáková
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy: Martin Učík
Režie: Michal Pavlík
Vyrobilo: Barrandov studio dabing pro FTV Prima spol. s r.o. 2013
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7397
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Google Adsense [Bot] a 23 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály