Přiznání hochštaplera Felixe Krulla / Bekenntnisse des Hochs

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Přiznání hochštaplera Felixe Krulla / Bekenntnisse des Hochs

Příspěvekod Licence2kill » 10 čer 2014 21:32

Přiznání hochštaplera Felixe Krulla / Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull
Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Ladislav Lakomý - Horst Buchholz (Felix Krull), Zlatomír Vacek - Paul Henckels (Schimmelpreester), Arnošt Navrátil - Werner Hinz (lékař), Vlasta Fialová - Susi Nicoletti (paní Houpfléová), Jaroslav Dufek - Heinz Reincke (Stanko), Dagmar Pistorová - Liselotte Pulver (Zaza), Jiří Tomek - Peer Schmidt (Louis de Venosta), Otakar Vážanský - Walter Rilla (Lord Kilmarnock), Eva Hradilová - Ingrid Andree (Zuzu), Jiřina Prokšová - Ilse Steppat (paní Kuckucková), Josef Karlík - Paul Dahlke (prof. Kuckuck), Vilma Nováčková - Alice Treff (markýza Venostová), Štěpán Zemánek - Karl Ludwig Lindt (markýz de Venosta), Jana Hlaváčková - Heidi Brühl (Eleonor), Libuše Přichystalová - Erika Mann (vychovatelka), Rudolf Chromek - Ralf Wolter (muž), Pavel Kunert - Heinz Klevenow (Machatschek) a další

Zvuk: Jindřich Matušek
Hudební spolupráce: Pavel Blatný
Zvukové efekty: Bohumír Brunclík
Střih: Marie Hlošková
Vedoucí výrobního štábu: Antonín Benda
Dialogy: Miroslav Skala, Milan Messany
Režie českého znění: Milan Messany
Vyrobila: Československá televize Brno 1965
Licence2kill
Moderátor
 
Příspěvky: 1466
Registrován: 25 bře 2009 11:43

Re: Přiznání hochštaplera Felixe Krulla / Bekenntnisse des Hochs

Příspěvekod Teoretik » 10 čer 2014 21:55

A tento dabing se uchoval, nebo také "proletěl komínem"?
Obrázek
Maestro není doma a jeho milostivá paní matinka vám vzkazuje,
aby jste už nevolala změněným hlasem, že vás stejně pozná
Uživatelský avatar
Teoretik
Moderátor
 
Příspěvky: 2102
Registrován: 22 dub 2011 16:28
Bydliště: Polabská nížina

Re: Přiznání hochštaplera Felixe Krulla / Bekenntnisse des Hochs

Příspěvekod Licence2kill » 10 čer 2014 22:00

Několik brněnských dabingů se překvapivě podařilo zachovat, tento je mezi nimi. Některých se snad časem dočkáme i ve vysílání.
Licence2kill
Moderátor
 
Příspěvky: 1466
Registrován: 25 bře 2009 11:43


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 23 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály