Lži a zrada / Lies and Deception

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Lži a zrada / Lies and Deception

Příspěvekod filip » 16 čer 2014 19:23

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: Hallmark
V českém znění: Kamila Špráchalová - Mädchen Amick (Jean Brooksová), Martin Stránský - Andrew W. Walker (Eddie Fate), Aleš Procházka - Joseph Kell (Chris Schwartzman), Jiří Ptáčník - Tony Calabretta (Oscar Ortuso), Petra Jindrová - Isabelle Cyr (kartářka), Jitka Moučková, Miriam Chytilová (matka), Lucie Svobodová - Ellen Dubin (Charlotte Porterová), Zbyšek Horák, Ivan Jiřík, Karel Richter - Ed Langham (Simon), Filip Jančík (číšník, titulky)

Zvuk: Milan Blažek
Překlad: Petronila Pleskotová
Dialogy: Petra Hamouda
Produkce: Markéta Stegbauerová
Režie: Filip Jančík
Pro Hallmark vyrobilo S Pro Alfa CZ a.s. v roce 2008

2.DABING: Nova
V českém znění: Jitka Ježková - Mädchen Amick (Jean Brooksová), Lukáš Hlavica - Andrew W. Walker (Eddie Fate), Tomáš Juřička, René Slováčková, Bohdan Tůma - Joseph Kell (Chris Schwartzman), Kateřina Petrová, Otakar Brousek ml. - Tony Calabretta (Oscar Ortuso), Regina Řandová - Ellen Dubin (Charlotte Porterová), Kateřina Velebová, Lumír Olšovský, Libor Terš, Martina Hudečková (matka), Zdeněk Maryška, Jiří Klem - Ed Langham (Simon) (titulky) a další

Překlad: Kateřina Poutníková
Zvuk: Petr Posolda
Produkce: Martin Kot, Pavla Draxlerová
Dialogy a režie: Václav Knop
České znění ve studiu Barrandov vyrobila Cet 21 s.r.o. v roce 2009

3.DABING: Prima
V českém znění: Tereza Chudobová - Mädchen Amick (Jean Brooksová), Václav Rašilov - Andrew W. Walker (Eddie Fate), Pavel Šrom - Tony Calabretta (Oscar Ortuso), Zdeněk Mahdal - Joseph Kell (Chris Schwartzman), Kateřina Seidlová - Ellen Dubin (Charlotte Porterová), Daniela Bartáková - Linda Smith (Gladys Lambertová), Ivo Novák - Ed Langham (Simon), Nikola Votočková, Pavlína Kostková, Luděk Čtvrtlík, Petr Lněnička, Radovan Vaculík, Kateřina Petrová, Oldřich Hajlich a další

Překlad: Tomáš Studený
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Libuše Witzová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Zuzana Taberyová
Ve studiu AudioTech vyrobila FTV Prima spol. s.r.o. v roce 2013
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4032
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Lži a zrada / Lies and Deception

Příspěvekod kubik-dulik » 16 čer 2014 22:29

Hallmark
Kamila Špráchalová - Mädchen Amick (Jean Brooksová), Martin Stránský - Andrew W. Walker (Eddie Fate), Aleš Procházka - Joseph Kell (Chris Schwartzman), Jiří Ptáčník - Tony Calabretta (Oscar Ortuso), Petra Jindrová - Isabelle Cyr (kartářka), Jitka Moučková, Miriam Chytilová - Linda Smith (Gladys Lambertová), Lucie Svobodová - Ellen Dubin (Charlotte Porterová), Zbyšek Horák, Ivan Jiřík, Karel Richter - Ed Langham (Simon), Filip Jančík (číšník, titulky) další

Zvuk: Milan Blažek
Překlad: Petronila Pleskotová
Dialogy: Petra Hamouda
Produkce: Markéta Stegbauerová
Režie: Filip Jančík
Vyrobilo studio S Pro Alfa CZ a.s. pro Hallmark, 2008

Nova
Jitka Ježková - Mädchen Amick (Jean Brooksová), Lukáš Hlavica - Andrew W. Walker (Eddie Fate), Tomáš Juřička, René Slováčková, Bohdan Tůma - Joseph Kell (Chris Schwartzman), Kateřina Petrová, Otakar Brousek ml. - Tony Calabretta (Oscar Ortuso), Regina Řandová - Ellen Dubin (Charlotte Porterová), Kateřina Velebová, Lumír Olšovský, Libor Terš, Martina Hudečková - Linda Smith (Gladys Lambertová), Zdeněk Maryška, Jiří Klem - Ed Langham (Simon) (titulky) a další

Překlad: Kateřina Poutníková
Zvuk: Petr Posolda
Produkce: Martin Kot, Pavla Draxlerová
Dialogy a režie: Václav Knop
České znění ve studiu Barrandov v roce 2009 vyrobila CET 21 spol. s.r.o.

U Primy:
Nikola Votočková - Isabelle Cyr (kartářka)

---------------------------------------------

Opět naprosto zbytečná verze Primy a docela by mě zajímal její důvod.
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2821
Registrován: 11 črc 2010 17:27


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: ocypuc, Paddy, Yahoo [Bot] a 30 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály