Kickboxer 2 - Cesta zpátky / Kickboxer 2 - Cesta zpět

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Kickboxer 2 - Cesta zpátky / Kickboxer 2 - Cesta zpět

Příspěvekod Papo » 09 čer 2009 02:06

Kickboxer 2 - Cesta zpátky / Kickboxer 2 - Cesta zpět / Kickboxer II: The Road Back

Image
Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související: Kickboxer, Kickboxer 3: Umění války, Kickboxer 4: Agresor, Kickboxer 5: Kickboxerovo vykoupení

1. DABING: VHS - Kickboxer 2: Cesta zpátky
V českém znění: Pavel Trávníček - Sasha Mitchell (David Sloan), Petr Pospíchal - Peter Boyle (Justin Maciah), John Diehl (Jack), Petr Oliva - Dennis Chan (Xian Chow), Tomáš Juřička - Cary-Hiroyuki Tagawa (Sanga), Jana Mařasová - Heather McComb (Lisa), Antonín Navrátil - Vince Murdocco (Brian Wagner, titulky), Roman Zátka - Humberto Ortiz (Joey), Alena Procházková - Annie O'Donnell (Brianova matka)

Dialogy: Alena Procházková
Režie: Petr Tichý

České znění vyrobilo Studio Auvit
Premiéra: 01.03. 1992 © Intersonic



2. DABING: TV, DVD - Kickboxer 2: Cesta zpátky
V českém znění: Filip Jančík - Sasha Mitchell (David Sloan), Pavel Šrom - Dennis Chan (Xian Chow), Tomáš Juřička - Cary-Hiroyuki Tagawa (Sanga), Jaroslav Horák, Luděk Čtvrtlík - Peter Boyle (Justin Maciah), Jakub Wehrenberg - Vince Murdocco (Brian Wagner), Radek Škvor - Humberto Ortiz (Joey), Eliška Pohorská - Heather McComb (Lisa), Marcela Kyselová, Marcela Nohýnková, Robin Kameníček, Otto Rošetzký - John Diehl (Jack), Milan Slepička - Joe Restivo (komentátor v ringu), Aleš Háma, Vladimír Kudla - Dale Jacoby (porotce, titulky)

Překlad: David Záleský
Zvuk: Petr Kořínek
Produkce: Ivana Prejdová a Michaela Limbergová
Úprava a režie: Marek Tomažič

Českou verzi pořadu pro CET 21, spol. s r.o. v roce 2000 vyrobila Česká produkční 2000 a.s.
Premiéra v TV: 2000 © TV Nova
Premiéra na DVD: 21.11. 2009 © North Video
Obrázek
Uživatelský avatar
Papo
 
Příspěvky: 946
Registrován: 01 lis 2008 08:43
Bydliště: Trenčianske Teplice, SR

Re: Kickboxer 2 - Cesta zpátky / Kickboxer 2 - Cesta zpět

Příspěvekod anderson » 01 úno 2010 10:21

anderson
 
Příspěvky: 1765
Registrován: 16 črc 2009 20:05

Re: Kickboxer 2 - Cesta zpátky / Kickboxer 2 - Cesta zpět

Příspěvekod DJRoccoiNc » 24 led 2015 02:07

2. DABING na TV JOJ.
Uživatelský avatar
DJRoccoiNc
 
Příspěvky: 248
Registrován: 06 kvě 2014 23:58
Bydliště: Zahraničie


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: andrew.k a 13 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály