Policejní inspektorka / La femme flic

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Policejní inspektorka / La femme flic

Příspěvekod sud » 09 čer 2009 13:45

Obrázek
Info: IMDB I ČSFD I FDB

V českém znění: Jana Šulcová - Miou-Miou (inspektorka Levasseurová), Míla Besser - Jean-Marc Thibault (komisař Porel), Petr Štěpánek - Alex Lacast (Simbert), Jan Přeučil - Jean-Pierre Kalfon (Backmann), Jiří Zavřel - Roland Blanche (Roc), Václav Kaňkovský - François Simon (Dr. Godiveau), Dalimil Klapka - Jacques Mussier (Watin), Jan Kanyza - Leny Escudéro (Cortéz), Petr Pospíchal - Niels Arestrup (Allier), Jan Bartoš - Philippe Brizard (soudce Becker), Martin Stropnický - Philippe Caubère (abbé Hennig), Jiří Holý - Henri Garcin (prokurátor), Karel Houska - Jean Martin (plukovník), Milan Mach - Fred Personne (Levasseur), Dagmar Zajícová - Pénélope Palmer (Solange), Miroslav Macháček - Stéphane Bouy (Bonnard), Karel Richter - Gérard Caillaud (soudce), Jan Pohan - Roland Amstutz (Miller), Oldřich Janovský - Georges Staquet (Sondy), Ladislav Županič - Michel Pilorgé (Castaing), Miriam Kantorková - Arlette Renard (Watinová), Jan Sedliský - Jean Martin (Jacques), Karel Chromík - Abderrahmane Benkloua (Arab), Václav Sloup - Jean-Roger Milo (zrzek), Vladislav Beneš - Christophe Nollier (Gilou), Jan Víšek (doktor), Josef Čáp (otec zuboženého dítěte), Jan Kraus (vousáč na oslavě) a další...

Zvuk: Lubomír Zajíc
Střih: Jiřina Skalská
Vedoucí výroby: Jaromír Šindelář
České dialogy: Věra Pokojová
Režie č. znění: Marie Fronková
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing, r. 1982
Nejoblíbenější dabéři: Alois Švehlík, Boris Rösner, Eduard Cupák, Jiří Zavřel, Ladislav Mrkvička, Vladislav Beneš
Nejoblíbenější dabérky: Eva Hudečková, Zlata Adamovská, Helena Friedrichová, Jorga Kotrbová, Marie Drahokoupilová, Ilona Svobodová
Uživatelský avatar
sud
 
Příspěvky: 815
Registrován: 10 říj 2008 19:00

Re: Policejní inspektorka / La femme flic

Příspěvekod Historik » 07 bře 2010 21:01

... ještě Jan Víšek (doktor).

Rok výroby dabingu je 1982
Historik
 
Příspěvky: 3334
Registrován: 17 lis 2009 18:59
Bydliště: Praha

Re: Policejní inspektorka / La femme flic

Příspěvekod Pomajz » 21 srp 2010 12:31

Dagmar Zajícová ta malá holčina co jí vede do dětskýho domova,nevím jak se přesně jmenovala
Nazdar kedlubny !
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
Skoro Mirek Dušín pravil "jo byl si dobrej ale tvůj čas vypršel"
http://www.imgup.cz/image/LQUn
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2906
Registrován: 01 led 2010 23:19


Re: Policejní inspektorka / La femme flic

Příspěvekod salgado » 22 kvě 2011 22:06

Malá oprava: Karel Houska- Jean Martin (Plukovník)
salgado
 
Příspěvky: 2255
Registrován: 06 zář 2010 12:45

Re: Policejní inspektorka / La femme flic

Příspěvekod urby » 13 dub 2016 18:05

Tento dabing by potřeboval několik oprav a doplnění.

Jsou prohozeni herci obou soudců. Správně má být :
Karel Richter - Philippe Brizard (soudce), Jan Bartoš - Gérard Caillaud (soudce Becker).

Dále by měli být smazáni Miroslav Macháček, Václav Sloup a Josef Čáp, kteří zde určitě nedabují. U těchto postav je to podle mě následovně :
Jan Sedliský - Stéphane Bouy (náměstek Jacques Berthot), Miroslav Nohýnek - Richard Martin (otec týraného dítěte).
Jean-Roger Milo (násilník s břitvou) si nejsem úplně jistý, ale zřejmě Jaroslav Drbohlav.

Upřesnění :
Jan Víšek - Jean Reney (doktor).

Doplnění :
Eva Miláčková - Sonja Laroze (sociální pracovnice), Miloš Zavřel - Jean Lemaître (starosta), Ladislav Trojan - Roland Bertin (Bonnard), Marie Marešová - Mado Maurin (pronajímatelka bytu), Jan Řeřicha - Jacques Chailleux (herec), Jaroslav Horák (advokát), Oskar Gottlieb (novinář), Eva Kubíková (novinářka), Jaroslav Vágner (četník Grégoire), Libuše Štědrá (pečovatelka v dětském domově), Drahomíra Fialková (žena u maringotky), Václav Stýblo (četník), Zdeněk Blažek (četník) + (soudní zapisovatel), Ladislav Kazda (taxikář).
urby
 
Příspěvky: 426
Registrován: 09 črc 2012 18:26


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot], Yahoo [Bot] a 33 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály