X-Men Origins: Wolverine / X-Men Origins: Wolverine

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

X-Men Origins: Wolverine / X-Men Origins: Wolverine

Příspěvekod Markus » 10 čer 2009 13:51

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Zdeněk Mahdal - Hugh Jackman (Logan / Wolverine), Martin Stránský - Liev Schreiber (Victor Creed), Jaromír Meduna - Danny Huston (William Stryker), Filip Švarc - Will i Am (John Wraith), Vojtěch Hájek - Taylor Kitsch (Remy LeBeau / Gambit), Michaela Kuklová - Lynn Collins (Kayla Silverfox), Ernesto Čekan - Ryan Reynolds (Wade Wilson), Tomáš Karger - Kevin Durand (Fred Dukes), Petr Burian - Dominic Monaghan (Chris Bradley / Bolt), Bohdan Tůma - Daniel Henney (David North / Agent Zero), Filip Jančík - Tim Pocock (Scott Summers), Pavel Soukup - Patrick Stewart (Profesor Charles Xavier), Jiří Zavřel - Max Cullen (Travis Hudson), Radka Malá - Julia Blake (Heather Hudsonová), Zbyšek Horák - Peter O'Brien (John Howlett), Lucie Kožinová - Asher Keddie (Carol Frostová), Hana Ševčíková - Tahyna Tozzi (Emma Frostová), Bohuslav Kalva - Stephen Leeder (Generál Munson), David Štěpán - Troye Sivan (James Howlett), Robin Pařík - Michael-James Olsen (Mladý Victor Creed), Jindřich Žampa, Roman Hájek a další

Překlad: Petr Finkous
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Petr Skarke
Dialogy a režie: Zdeněk Gawlik
Vyrobilo: SDI Sun Studio 2009
Obrázek
Uživatelský avatar
Markus
 
Příspěvky: 3866
Registrován: 22 bře 2008 18:04
Bydliště: Most

Re: X-Men Origins: Wolverine / X-Men Origins: Wolverine

Příspěvekod Joseph » 10 čer 2009 17:07

Maxián je všude, ale v tomhle pro změnu nedabuje vůbec a je to škoda, mohl dabovat Dominica Monaghana
ČSFD - MATADOR, Databáze her - MATADOR, online gaming RetStorX`
Uživatelský avatar
Joseph
 
Příspěvky: 253
Registrován: 29 bře 2008 15:16
Bydliště: Ústí nad Labem

Re: X-Men Origins: Wolverine / X-Men Origins: Wolverine

Příspěvekod Markus » 10 čer 2009 17:09

Za prvé je dvorním dabérem Monaghana spíše obsazený Petr Burian a za druhé je Maxián v současné době hlasově indisponován, takže by to dabovat stejně nemohl... ;)
Obrázek
Uživatelský avatar
Markus
 
Příspěvky: 3866
Registrován: 22 bře 2008 18:04
Bydliště: Most

Re: X-Men Origins: Wolverine / X-Men Origins: Wolverine

Příspěvekod Brocc » 10 čer 2009 17:31

tentokráte pominu ZM... Filip Švarc na Will i Ama? Filip Jančík na mladého "Cyclopse"? tak to jen upevňuje to, že tento dabing opomenu....
Obrázek
Moje Top5: 1. Jan Vondráček, 2. Jaromír Meduna, 3. Vladislav Beneš, 4. Jan Šťastný, 5. Martin Stránský...
Uživatelský avatar
Brocc
 
Příspěvky: 1369
Registrován: 24 úno 2009 19:38
Bydliště: Českomoravská Divočina....

Re: X-Men Origins: Wolverine / X-Men Origins: Wolverine

Příspěvekod Markus » 10 čer 2009 17:39

Tak toho Jančíka jsme jim určitě nedoporučovali, asi ho obsadili podle postavy z minulých X-Menů a ne podle herce, těžko říct. I když si myslím, že Jančík ho dokáže nadabovat tak, aby vyzněl jako kluk... Ale s tím Filipem Švarcem souhlasím, to je hodně zvláštní volba...
Obrázek
Uživatelský avatar
Markus
 
Příspěvky: 3866
Registrován: 22 bře 2008 18:04
Bydliště: Most

Re: X-Men Origins: Wolverine / X-Men Origins: Wolverine

Příspěvekod Brocc » 10 čer 2009 17:45

jako jasně, já tomu věřím taky, ale prostě "logika" :D to vypadá, že se inspirovali tvůrci a snaží se vytvořit jakousi návaznost, která ale podle mě v tom filmu samotném vůbec nefunguje... opět musím použít "logika", ty filmy do sebe absolutně nezapadaj...
Will i Am má takovej zvláštně nakřáplej hlas, když jsem na to koukal, slyšel jsem Tomáše Racka....
mno sem zvědav na Gambita a Wadea.... :-?
Obrázek
Moje Top5: 1. Jan Vondráček, 2. Jaromír Meduna, 3. Vladislav Beneš, 4. Jan Šťastný, 5. Martin Stránský...
Uživatelský avatar
Brocc
 
Příspěvky: 1369
Registrován: 24 úno 2009 19:38
Bydliště: Českomoravská Divočina....

Re: X-Men Origins: Wolverine / X-Men Origins: Wolverine

Příspěvekod Doufek » 10 čer 2009 22:35

Mě by spís zajímalo kdo bude dabovat toho dědka co našel Logana v té stodole, protože to je pan herec a zaslouží si nějakého uznávaného dabéra.
Uživatelský avatar
Doufek
 
Příspěvky: 177
Registrován: 06 zář 2008 21:33

Re: X-Men Origins: Wolverine / X-Men Origins: Wolverine

Příspěvekod Markus » 15 čer 2009 09:41

Takže téma dokončeno. Pan Skarke mi to dokonce poslal i s přiřazenými postavami, takže nemusíme hádat až do vydání, kdo ke komu patří. :) Bohužel, u Ryana Reynoldse se nepodařilo dodržet ani jeden z našich dvou návrhů, takže ho dabuje Ernesto Čekan. Ještě bych dodal, že u Vojtěcha Hájka na Gambitovi jsem hádal, protože v rozpisu bylo k němu napsáno znovu Kayla. :) Ale vzhledem k tomu, že tam nikde nebylo Gambit uvedeno předpokládám, že jsem to odhadl správně... Jako musím říct, že na první filmovou spolupráci SDI a dabingfóra jsem velice spokojený. Až na Raynoldse se podařilo dodržet první či druhý návrh u každé postavy, z toho mám radost...
Obrázek
Uživatelský avatar
Markus
 
Příspěvky: 3866
Registrován: 22 bře 2008 18:04
Bydliště: Most

Re: X-Men Origins: Wolverine / X-Men Origins: Wolverine

Příspěvekod Brocc » 15 čer 2009 10:20

njn, musím se ozvat... Ernesto Čekan? je to čím dál lepší... :( spolupráce dobrá, ale tohle si opravdu nechám ujít....
Obrázek
Moje Top5: 1. Jan Vondráček, 2. Jaromír Meduna, 3. Vladislav Beneš, 4. Jan Šťastný, 5. Martin Stránský...
Uživatelský avatar
Brocc
 
Příspěvky: 1369
Registrován: 24 úno 2009 19:38
Bydliště: Českomoravská Divočina....

Re: X-Men Origins: Wolverine / X-Men Origins: Wolverine

Příspěvekod Markus » 15 čer 2009 10:33

Njn, tak jasné, že Saša Rašilov by byl mnohem lepší. Doufejme, že ve filmovém Deadpoolovi už na něj dojde... ;)
Obrázek
Uživatelský avatar
Markus
 
Příspěvky: 3866
Registrován: 22 bře 2008 18:04
Bydliště: Most

Další

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Google Adsense [Bot], Majestic-12 [Bot], Yahoo [Bot] a 38 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály