Barbara Wood: Duhový had / Barbara Wood: Čas snů / Traumzeit

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Barbara Wood: Duhový had / Barbara Wood: Čas snů / Traumzeit

Příspěvekod Mark LS » 22 čer 2014 18:41

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: ČT (Barbara Wood: Duhový had)

V českém znění: Lucie Benešová - Alexandra Kamp-Groeneveld (Joanna Williams), David Novotný - Hardy Krüger Jr. (Eric Westbrook), Andrea Elsnerová, Dana Batulková, Ilona Svobodová, Jan Schánilec, Jiří Langmajer, Ladislav Cigánek, Lucie Kušnírová, Marek Libert a další

Vyrobila: Česká televize v roce 2005

2.DABING: Barrandov (Barbara Wood: Duhový had)

V českém znění: Andrea Elsnerová - Alexandra Kamp-Groeneveld (Joanna Williams), Michal Jagelka - Hardy Krüger Jr. (Eric Westbrook), Jitka Moučková - Mariella Ahrens (Pauline Downs), Václav Rašilov - Harry Blank (Frank Downs), Tereza Chudobová - Anne Brendler (Ivy Dearborn), Bohuslav Kalva - Warren Owens (Ezekiel), Libor Bouček - Victor Parascos (Colin McGregor), Kristina Jelínková - Maria Tusa (Sarah), Jiří Valšuba - Aash Aaron (Miles), Zbyšek Horák (Titulky) a další

Produkce: Markéta Kubánková
Překlad: Ivana Haplová
Zvuk: Tomáš Čisárik
Dialogy a Režie: Zuzana Taberyová
Vyrobila: Barrandov Televizní studio a.s. ve společnosti Barrandov Studio dabing v roce 2009

3.DABING: Prima (Barbara Wood: Čas snů)

V českém znění: Tereza Bebarová - Alexandra Kamp-Groeneveld (Joanna Williams), Libor Bouček - Hardy Krüger Jr. (Eric Westbrook), René Slováčková - Mariella Ahrens (Pauline Downs), Jakub Saic - Harry Blank (Frank Downs), Nina Horáková - Anne Brendler (Ivy Dearborn), Bohuslav Kalva - Warren Owens (Ezekiel + Titulky), Filip Jančík - Victor Parascos (Colin McGregor), Martina Kechnerová - Maria Tusa (Sarah), Petr Lněnička - Aash Aaron (Miles), Braňo Holiček, Eliška Nezvalová, Ernesto Čekan, Jana Páleníčková, Karel Richter, Zdeněk Hruška a další

Překlad: Jiří Pondělíček
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Elen Barčišová, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a Režie: Jiří Kvasnička
Vyrobilo: Studio S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima spol. s r.o. v roce 2013
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 8288
Registrován: 29 čer 2013 22:08

Re: Barbara Wood: Duhový had / Barbara Wood: Traumzeit

Příspěvekod ReDabér » 22 čer 2014 18:53

1. Dabing:

Lucie Benešová - Alexandra Kamp-Groeneveld (Joanna Williamsová), David Novotný - Hardy Krüger Jr. (Eric Westbrook), Ilona Svobodová, Jiří Langmajer, Ladislav Cigánek, Dana Batulková, Andrea Elsnerová, Marek Libert, Lucie Kušnírová a Jan Schánilec.

Vyrobila Česká televize v roce 2005.
Uživatelský avatar
ReDabér
 
Příspěvky: 5537
Registrován: 25 bře 2008 17:23
Bydliště: Praha



Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Manche a 31 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály