Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: Barrandov

V českém znění: Kateřina Seidlová - Tanja Wedhorn (Samantha Hargrave), Svatopluk Schuller - Patrick Rapold (Mark Rawlings), Jakub Saic - Maurizio Aiello (Paul Simmons), Miriam Kantorková - Brigitte Antonius (Molly), Jaroslav Kaňkovský - Franz Buchrieser (profesor Richard Higgs), Zuzana Schulzová - Jill Greenacre (zdravotní sestra), Helen Rule (Alice), Šárka Vondrová - Eva Klemt (Brenda Bankroft), Natalie O'Hara (Miranda Stone), Pavel Soukup - Paolo Malco (James Morgan), Ludvík Král - Ben Oldfield (Simon Stone), Bohdan Tůma - Hary Prinz (George Bankroft + Titulky), Hana Talpová - Renate Schroeter (Elizabeth Hargrave), Jiří Valšuba - Hans Dieter Trayer (profesor Christopher Clark), Miroslava Součková - Jeanne Tremsal (Violet Simmons) a další

Produkce: Markéta Kubánková
Překlad: Ivana Haplová
Zvuk: Daniel Němec
Dialogy a Režie: Zuzana Taberyová
Vyrobila: Barrandov Televizní studio a.s. ve společnosti Barrandov Studio dabing v roce 2009

2.DABING: Prima

V českém znění: Jana Páleníčková - Tanja Wedhorn (Samantha Hargrave), Filip Švarc - Patrick Rapold (Mark Rawlings), Petr Burian - Maurizio Aiello (Paul Simmons), Petra Tišnovská - Brigitte Antonius (Molly), Zbyšek Horák - Franz Buchrieser (profesor Richard Higgs + Titulky), Šárka Vondrová - Jill Greenacre (zdravotní sestra), Helen Rule (Alice), René Slováčková - Eva Klemt (Brenda Bankroft), Natalie O'Hara (Miranda Stone), Pavel Šrom - Paolo Malco (James Morgan), Jiří Ployhar - Ben Oldfield (Simon Stone), Ivo Novák - Hary Prinz (George Bankroft), Zuzana Mixová - Renate Schroeter (Elizabeth Hargrave), Zdeněk Maryška - Hans Dieter Trayer (profesor Christopher Clark), Anna Remková - Jeanne Tremsal (Violet Simmons) a další

Překlad: Jiří Pondělíček
Dialogy: Anetta Hortvíková
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Elen Barčišová, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Martin Velda
Vyrobilo: Studio S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima spol. s r.o. v roce 2013