Budoucnost nejistá / How I Live Now

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Budoucnost nejistá / How I Live Now

Příspěvekod James55 » 23 čer 2014 11:16

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. DABING: DVD
V českém znění: Klára Jandová - Saoirse Ronan (Daisy), David Štěpán - Tom Holland (Isaac), Anna Nemčoková - Harley Bird (Piper), Oldřich Hajlich - George MacKay (Eddie), Kateřina Březinová - Anna Chancellor (Teta Penn), Jakub Nemčok - Danny McEvoy (Joe), Libor Terš - Corey Johnson (úředník), Petra Jindrová - Stella Gonet (paní McEvoyová), Jiří Štěpnička, Jakub Saic, Jiří Böhm, Zuzana Volavá, Jiří Vojta, Klára Kubištová, Vladimír Kudla (titulky)

Překlad: Jan Feldstein
Zvuk: Antonín Němec
Dialogy a režie: Jiří Brouzdal
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska pro CinemArt 2014

2. DABING: HBO
V českém znění: Terezie Taberyová - Saoirse Ronan (Daisy), Jakub Nemčok - Tom Holland (Isaac), Klára Nováková - Harley Bird (Piper), Oldřich Hajlich - George MacKay (Eddie), Jiří Köhler, Jitka Jirsová, Zuzana Ďurdinová, Petra Hanžlíková, Filip Jančík, Kateřina Velebová, Bohdan Tůma, Svatopluk Schuller, Ivo Novák, Petr Neskusil, Daniela Bartáková, Bohuslav Kalva, Zbyšek Horák, Ivo Hrbáč, Pavel Šrom a další.

Překlad: Pavla Slaná
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Ondřej Černý
Dialogy a režie: Marek Tomažič
Vyrobila: SDI Media pro HBO v roce 2014
Uživatelský avatar
James55
 
Příspěvky: 3946
Registrován: 22 bře 2008 13:22

Re: Budoucnost nejistá / How I Live Now

Příspěvekod markt12 » 12 pro 2014 21:30

Dnes na Hbo s novým dabingem. V hlavní roli v českém znění : Terezie Taberyová (S. Ronan), Klára Nováková (Piper), Jakub Nemčok (Issac), Oldřich Hajlich (Eddie), Jiří Köhler, Jitka Jirsová, Zuzana Ďurdinová, Petra Hanžlíková, Filip Jančík, Kateřina Velebová, Bohdan Tůma, Svatopluk Schuller, Ivo Novák, Petr Neskusil, Daniela Bartáková, Bohuslav Kalva, Zbyšek Horák, Ivo Hrbáč, Pavel Šrom a další.

Překlad: Pavla Slaná
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Ondřej Černý
Dialogy a režie: Marek Tomažič

Vyrobila: SDI Media pro HBO v roce 2014.
Uživatelský avatar
markt12
 
Příspěvky: 2089
Registrován: 08 dub 2010 02:40

Re: Budoucnost nejistá / How I Live Now

Příspěvekod James55 » 12 pro 2014 22:39

Neměl bys více infa? Nejlíp celý titulky... :-)
Uživatelský avatar
James55
 
Příspěvky: 3946
Registrován: 22 bře 2008 13:22

Re: Budoucnost nejistá / How I Live Now

Příspěvekod markt12 » 12 pro 2014 23:20

Už jsem to doplnil.
Uživatelský avatar
markt12
 
Příspěvky: 2089
Registrován: 08 dub 2010 02:40

Re: Budoucnost nejistá / How I Live Now

Příspěvekod markt12 » 13 pro 2014 20:09

Ještě doplňuju další: Petra Hanžlíková - Anna Chancellor (teta Penn), Jiří Valšuba - Corey Johnson ( muž z amerického konzulátu), Jitka Jirsová - ? , (dívka se zrzavými vlasy, dcera farmáře), Kateřina Velebová - Amy Dawson (dívka v lese, hlas v rádiu, hlas v rozhlase), Jiří Köhler - Danny Mc Evoy (Joe), Daniela Bartáková - Stella Gones (paní McEvoyová), Bohuslav Kalva - Des McAller (major McEvoy), Petr Neskusil - Darren Morfitt (seržant)
Uživatelský avatar
markt12
 
Příspěvky: 2089
Registrován: 08 dub 2010 02:40


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Baidu [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot], Tomasak a 49 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály