Emilie Richards: Návrat do Sandy Bay / Sehnsucht nach...

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Emilie Richards: Návrat do Sandy Bay / Sehnsucht nach...

Příspěvekod Mark LS » 23 čer 2014 14:51

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: Barrandov

V českém znění: René Slováčková - Nina Bott (Antoinette "Toni" Deveraux), Filip Čapka - Kai Schumann (Dr. Sam Long), Jiří Čapka - Dave Jamieson (Claude), Adéla Kubačáková - Gina Vanessi (Joyce), Klára Nováková - Paige Henry (Laurie), Vanda Hybnerová - Teresa Harder (Rosy Wheeler), Zbyšek Horák - Christoph Grunert (Timothy "Tim" Deveraux), Michal Holán - Aleni Tufunga (Paul), Martin Kubačák - Charlie Bleakley (Leon), Jan Szymik - Dwayne Cameron (černovlasý žhář), Svatopluk Schuller - Cohen Holloway (hnědovlasý žhář), Bohuslav Kalva (Titulky) a další

Produkce: Pavla Draxlerová
Zvuk: Daniel Němec
Překlad: Ivan Hanuš
Dialogy: Jana Stejskalová
Režie: Karolína Průšová
Vyrobila: Barrandov Televizní studio a.s. ve společnosti Barrandov Studio dabing v roce 2012

2.DABING: Prima

V českém znění: Jana Štvrtecká - Nina Bott (Antoinette "Toni" Deveraux), Jakub Saic - Kai Schumann (Dr. Sam Long), Petr Štěpán - Dave Jamieson (Claude), Milada Vaňkátová - Gina Vanessi (Joyce), Karolína Křišťálová - Paige Henry (Laurie), Dagmar Čárová - Teresa Harder (Rosy Wheeler), Jiří Dvořák - Christoph Grunert (Timothy "Tim" Deveraux), Pavel Vondra - Aleni Tufunga (Paul), Marek Holý - Charlie Bleakley (Leon), Filip Švarc - Dwayne Cameron (černovlasý žhář), Daniel Krejčík - Cohen Holloway (hnědovlasý žhář), Igor Bareš (Titulky) a další

Překlad: Dominika Hvorecká
Zvuk: Roman Hořínek
Produkce: Mirka Monsportová
Vedoucí výroby: Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a Režie: Vladimíra Wildová
Vyrobilo: Studio S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima spol. s r.o. v roce 2018
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 10172
Registrován: 29 čer 2013 21:08

Re: Emilie Richards: Návrat do Sandy Bay / Sehnsucht nach...

Příspěvekod Mark LS » 06 zář 2018 21:10

Doplněn primácký dabing ve kterém dost překvapila úžasná Jana Štvrtecká. :-: Bohužel ale stále mladistvě znějící Petr Štěpán byl na 60-letého herce až příliš mimo. :(
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 10172
Registrován: 29 čer 2013 21:08


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Janek3b a 34 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály