Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: Barrandov
V českém znění: Klára Sochorová - Liane Forestieri (Kelsey Donovan), Marek Libert - Wayne Carpendale (Dillon Ward), Pavel Soukup - Helmut Zierl (Jake Donovan), Pavel Šrom - Peter McCauley (Gary), Alena Procházková - Donna Akersten (Susan Ward), Svatopluk Schuller - Nick Blake (doktor), Zuzana Skalická - Michelle Leuthart (Iris), Bohuslav Kalva - Jeffrey Thomas (William Ward + Titulky), Michal Holán - James Trevena-Brown (surfař) a další
Produkce: Pavla Draxlerová
Zvuk: Daniel Němec
Překlad: Ivana Haplová
Dialogy: Petra Jindrová-Lupínková
Režie: Karolína Průšová
Vyrobila: Barrandov Televizní studio a.s. ve společnosti Barrandov Studio dabing v roce 2012
2.DABING: Prima
V českém znění: Kateřina Peřinová - Liane Forestieri (Kelsey Donovan), Filip Švarc - Wayne Carpendale (Dillon Ward), Igor Bareš - Helmut Zierl (Jake Donovan), Otto Rošetzký - Peter McCauley (Gary), Dagmar Čárová - Donna Akersten (Susan Ward), Pavel Vondra - Nick Blake (doktor), Martina Šťastná - Michelle Leuthart (Iris), Luděk Čtvrtlík - Jeffrey Thomas (William Ward), Daniel Krejčík - James Trevena-Brown (surfař), Petr Štěpán (Titulky) a další
Překlad: Dominika Hvorecká
Zvuk: Roman Hořínek
Produkce: Mirka Monsportová
Vedoucí výroby: Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a Režie: Vladimíra Wildová
Vyrobilo: Studio S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima spol. s r.o. v roce 2018
