Katie Fforde: Slavnostní okamžik / Festtagsstimmung

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Katie Fforde: Slavnostní okamžik / Festtagsstimmung

Příspěvekod Mark LS » 24 čer 2014 14:13

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: Barrandov

V českém znění: Barbora Munzarová - Rebecca Immanuel (Grace Ravenglass), Tereza Bebarová - Julia Brendler (Ellie Summers), Malvína Pachlová - Anna Hausburg (Demi Ravenglass), Antonín Navrátil - Patrick Rapold (Randolph Frazier), Jakub Saic - Thomas Scharff (Flynn Cormack), Petr Svoboda - Helmut Zierl (Edward Ravenglass), Stanislava Jachnická - Franziska Sztavjanik (Allegra Soudley), Valérie Zawadská - Uta Delbridge (Ann Graham), Pavel Šrom - Michael Schönborn (Gary Graham), Karel Richter - Carl Burrows (Richard Hanes), Miroslav Saic (Titulky) a další

Produkce: Ivana Prejdová, Veronika Dvořáková
Zvuk: Daniel Němec
Překlad: Andrea Nováková
Dialogy: Jana Walterová
Režie: Miroslav Saic
Vyrobila: Barrandov Televizní studio a.s. ve společnosti Barrandov Studio dabing v roce 2011

2.DABING: Prima

V českém znění: Martina Šťastná - Rebecca Immanuel (Grace Ravenglass), Martina Kechnerová - Julia Brendler (Ellie Summers), Anežka Saicová - Anna Hausburg (Demi Ravenglass), Oldřich Hajlich - Patrick Rapold (Randolph Frazier), Filip Švarc - Thomas Scharff (Flynn Cormack), Jiří Dvořák - Helmut Zierl (Edward Ravenglass), Dagmar Čárová - Franziska Sztavjanik (Allegra Soudley), Radka Stupková - Uta Delbridge (Ann Graham), Zdeněk Maryška - Michael Schönborn (Gary Graham), Jan Szymik - Carl Burrows (Richard Hanes), Petr Gelnar (Titulky) a další

Překlad: Eva Miškovská
Zvuk: Dušan Lipert
Produkce: Mirka Monsportová
Vedoucí výroby: Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a Režie: Michal Pavlík
Vyrobilo: Studio S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima spol. s r.o. v roce 2018
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 10178
Registrován: 29 čer 2013 21:08

Re: Katie Fforde: Slavnostní okamžik / Festtagsstimmung

Příspěvekod Mark LS » 12 zář 2018 21:30

Doplněn primácký dabing. Opravdu nechápu, proč Prima musí nutně téměř všechny barrandovské dabingy předabovávat a navíc tady skvostnou Báru Munzarovou předabují zrovna Martinou Šťastnou. :roll:
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 10178
Registrován: 29 čer 2013 21:08


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Pan X a 24 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály