Katie Fforde: Harrietin sen / Harriets Traum

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Katie Fforde: Harrietin sen / Harriets Traum

Příspěvekod Mark LS » 24 čer 2014 16:32

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: Barrandov

V českém znění: Dana Černá - Wanda Perdelwitz (Harriet Devonshire), Marek Libert - Ben Braun (Leo Purbright), Hana Ševčíková - Ulrike C. Tscharre (May Sargent), Bohdan Tůma - Stephen Schad (Richard Buckfast), Kateřina Petrová - Stephanie Stumph (Angie), David Štěpán - Markus Quentin (Matthew Devonshire), Zdeněk Žák - Gerhard Garbers (Ronald Devonshire), Zuzana Skalická - Eva Scheurer (Natalie Devonshire), Ivan Jiřík - Tim Williams (James Crane), Dave Dyshuk (zákazník), Svatopluk Schuller - Nick Atkinson (Mike), Anna Nemčoková - Madison Remp (Sarah), Štěpán Krtička - Brian Shenko (Tommy Stiles), Marcela Nohýnková - Dorian Barth (Melanie Myers), Týna Průchová - Michelle Girolami (mladá dívka), Lisa Peart (modelka), Nikki Holister (host na večírku), Zbyšek Horák - Frank L. Goodyear (zákazník + Titulky) a další

Produkce: Pavla Draxlerová
Zvuk: Petr Posolda
Překlad: Barbora Smutná
Dialogy a Režie: Petr Pospíchal
Vyrobila: Barrandov Televizní studio a.s. ve společnosti Barrandov Studio dabing v roce 2012

2.DABING: Prima

V českém znění: Martina Kechnerová - Wanda Perdelwitz (Harriet Devonshire), Jakub Saic - Ben Braun (Leo Purbright), Kristýna Skružná - Ulrike C. Tscharre (May Sargent), Jan Škvor - Stephen Schad (Richard Buckfast), Kristina Jelínková - Stephanie Stumph (Angie), Matěj Havelka - Markus Quentin (Matthew Devonshire), Pavel Rímský - Gerhard Garbers (Ronald Devonshire), Dagmar Čárová - Eva Scheurer (Natalie Devonshire), Martin Zahálka - Tim Williams (James Crane), Dave Dyshuk (zákazník), Pavel Vondra - Nick Atkinson (Mike), Karolína Křišťálová - Madison Remp (Sarah), Ondřej Balcar - Brian Shenko (Tommy Stiles), Zuzana Slavíková - Dorian Barth (Melanie Myers), Nikola Votočková - Michelle Girolami (mladá dívka), Lisa Peart (modelka), Nikki Holister (host na večírku), Zdeněk Maryška - Frank L. Goodyear (zákazník), Petr Gelnar (Titulky) a další

Překlad: Iva Hudcová
Zvuk: Michal Závěrka
Produkce: Mirka Monsportová
Vedoucí výroby: Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a Režie: Michal Pavlík
Vyrobilo: Studio S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima spol. s r.o. v roce 2018
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 10074
Registrován: 29 čer 2013 22:08



Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot] a 14 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály