Lilly Schönauer: A byla z toho láska / Nástrahy lásky

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Lilly Schönauer: A byla z toho láska / Nástrahy lásky

Příspěvekod Mark LS » 25 čer 2014 13:36

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: Nova (Lilly Schönauer: A byla z toho láska)

V českém znění: Hana Ševčíková - Muriel Baumeister (Jana Berger), Vladislav Beneš - Bernhard Schir (Phillip Mertens), Hana Talpová - Krista Stadler (Rosemarie Mertens), Lucie Benešová - Sandra Speichert (Julie Warenberg), Alena Procházková - Ursela Monn (Elisabeth Meyerhofer), Vítězslav Bouchner - Michael Schönborn (Karl Marek), Viktorie Taberyová - Stella Butz (Sofie Mertens), David Štěpán - Alexander Zerbes (Leon Mertens), Miluše Šplechtová - Franziska Schlattner (Nele), Jiří Ptáčník - Alexander Jagsch (Peter Peters), Günther Zerbes (Klubový manažer + Titulky), Filip Čáp - Michael Rast (Šéfredaktor doktor William Wagner), Erik Jan Rippmann (Peter Vermont), Marek Holý - Michael Menzel (Tenisový trenér), Martin Janouš - Massimo Rizzo (Řidič) a další

Překlad: Tomáš Studený
Zvuk: Tomáš Čisárik
Produkce: Lea Suchánková, Martin Kot
Dialogy a Režie: Marie Fronková
Vyrobilo: Barrandov Studio Dabing pro CET 21 spol. s r.o. v roce 2010

2.DABING: JOJ (Nástrahy lásky)

V českém znění: Eva Novotná - Muriel Baumeister (Jana Berger), Robert Jícha - Bernhard Schir (Phillip Mertens), Lenka Filipová-Kudelová - Krista Stadler (Rosemarie Mertens), Jana Štvrtecká - Sandra Speichert (Julie Warenberg), Sylva Talpová - Ursela Monn (Elisabeth Meyerhofer), Ladislav Běhůnek - Michael Schönborn (Karl Marek), Tereza Grygarová - Franziska Schlattner (Nele), Aleš Zbořil - Michael Rast (Šéfredaktor doktor William Wagner + Titulky) a další

Překlad: Martina Malá
Dialogy: Karolína Zbořilová
Vedoucí dramaturg: Lucie Mitková
Zvuk: Michal Zatloukal
Produkce: Michaela Baginová, Peter Čížek
Šéfproducent: Branislav Mitka
Režie: Aleš Zbořil
Vyrobila: Brněnská soukromá televize pro Magical Roof s r.o. v roce 2017
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 8282
Registrován: 29 čer 2013 22:08



Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Yahoo [Bot] a 19 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály