Falco / Falco - Verdammt, wir leben noch!

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Falco / Falco - Verdammt, wir leben noch!

Příspěvekod Kubaz » 10 čer 2009 22:24

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING:
V českém znění: Martin Stránský - Manuel Rubey (Johann 'Falco' Hölzel), Zorka Kostková - Susi Stach (Maria Hölzelová), Kateřina Vinická - Patricia Aulitzky (Jacqueline A.), Viktor Vrabec, Jan Maléř, Antonín Kaška, Jakub Zindulka, Martina Samková, Michal Štěrba, Kristýna Hlaváčková - Doris Golpashin (Chouchou), Ludmila Čermáková, Josef Nechutný, Miloslav Krejsa, Markéta Zindulková, Robin Pařík, Petr Šmíd

Produkce: Michal Sokol
Zvuk: Jakub Polívka
Překlad: Helena Čížková
Úprava dialogů: Kateřina Vinická
Režie českého znění: Václav Bezvoda
Pro Filmák vyrobila společnost Sokol´s Power Voice v Plzni v roce 2009

2.DABING:
V českém znění: Michal Holán, René Slováčková, Pavel Šrom, Pavel Vondrák, Jaroslava Obermaierová, Marek Libert, Jakub Nemčok, Filip Švarc, Klára Sochorová, Petr Gelnar, Otto Rošetzký, Regina Řandová, Zuzana Slavíková, Andrea Elsnerová, Jitka Moučková, Jakub Wehrenberg, Michal Jagelka, Jiří Valšuba, Jakub Zdeněk

Překlad: Renáta Mlíkovská
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Alena Kolerová, Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Lucie Donátová
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy: Pavel Vondrák
Režie českého znění: Michal Michálek
Vyrobila: FTV Prima spol. s r.o. ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. 2010
Dabing X Originál?...většinou jde jen o to, co vidíte dřív...
Uživatelský avatar
Kubaz
 
Příspěvky: 437
Registrován: 07 dub 2008 18:20
Bydliště: Praha

Re: Falco / Falco - Verdammt, wir leben noch!

Příspěvekod Budy » 11 čer 2009 14:06

Není Jakub Zindulka ten z pohádky Princezna ze mlejna, kde hrál hastrmana?
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 4968
Registrován: 18 kvě 2008 18:59

Re: Falco / Falco - Verdammt, wir leben noch!

Příspěvekod Opsha » 11 čer 2009 14:08

Je to on. Mimochodem, nemá někdo ukázku libovlného plzeňského dabingu? Dost by mě to zajímalo. (ty z Premiéry už se asi neseženou, že)
A není ten Viktor spíše Vrabec? Tohle jméno v dabingu občas slýchám...
Z důvodu žabomyších válek a přístupu některých expertů dlouhodobě nepřítomen.
Kdyby se něco dělo - PM.
Uživatelský avatar
Opsha
 
Příspěvky: 535
Registrován: 17 črc 2008 11:51
Bydliště: Praha, Hradec Králové

Re: Falco / Falco - Verdammt, wir leben noch!

Příspěvekod DAN K. » 11 čer 2009 14:12

je to vrabec, to je ten clovek co hral v byl jednou jeden polda 2 hlavniho zaporaka, jak mucil maisnera na lodi.
DAN K.
 
Příspěvky: 1584
Registrován: 26 bře 2008 21:01
Bydliště: praha

Re: Falco / Falco - Verdammt, wir leben noch!

Příspěvekod makyna » 17 pro 2011 23:22

Na Prima Cool daboval Falca Michal Holán :)
Uživatelský avatar
makyna
 
Příspěvky: 1
Registrován: 04 říj 2011 20:25

Re: Falco / Falco - Verdammt, wir leben noch!

Příspěvekod Teoretik » 14 říj 2017 13:07

1. DABING:
Viktor Vrabec - Christian Tramitz (Horst Bork)
Obrázek
Maestro není doma a jeho milostivá paní matinka vám vzkazuje,
aby jste už nevolala změněným hlasem, že vás stejně pozná
Uživatelský avatar
Teoretik
 
Příspěvky: 2058
Registrován: 22 dub 2011 16:28
Bydliště: Polabská nížina


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Obelix a 32 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály