Lilly Schönauer: Nejlepší den pro lásku / Wo die Liebe...

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Lilly Schönauer: Nejlepší den pro lásku / Wo die Liebe...

Příspěvekod Mark LS » 25 čer 2014 15:34

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: Barrandov

V českém znění: Nikola Votočková - Sophie Schütt (Valerie Reinhardt), Filip Švarc - Julian Weigend (Jan Berger), Otakar Brousek ml. - Giulio Ricciarelli (Martin Meyerhofer), Dagmar Čárová - Katharina Stemberger (Lissi Hofbauer), Dagmar Kutzenberger (Majitelka hotelu), Jolana Smyčková - Brigitte Zeh (Caroline Hübner), Jiří Valšuba - Paul Matic (Starosta), Aneta Talpová - Luisa Spaniel (Lena Hübner), Petr Gelnar - Fritz Hammel (Josef Holzer), Pavel Šrom - Georges Kern (Investor), Zuzana Skalická - Karola Maria Niederhuber (Zdravotní sestra), Jana Páleníčková - Elisabeth von Koch (Realitní makléřka), Michal Holán (Titulky) a další

Produkce: Hana Haladová
Zvuk: Daniel Němec
Překlad: Ivana Haplová
Dialogy: Jana Dotlačilová
Režie: Alice Hurychová
Vyrobila: Barrandov Televizní studio a.s. ve společnosti Barrandov Studio dabing v roce 2011

2.DABING: Prima

V českém znění: Kateřina Brožová - Sophie Schütt (Valerie Reinhardt), Marek Libert - Julian Weigend (Jan Berger), Jiří Schwarz - Giulio Ricciarelli (Martin Meyerhofer), Petra Hanžlíková - Tišnovská - Katharina Stemberger (Lissi Hofbauer), Klára Sochorová - Brigitte Zeh (Caroline Hübner), Ladislav Cigánek - Paul Matic (Starosta), Anna-Marie Šedivková - Luisa Spaniel (Lena Hübner), Bohdan Tůma - Fritz Hammel (Josef Holzer), Pavel Rímský - Georges Kern (Investor), Jana Postlerová - Dagmar Kutzenberger (Majitelka hotelu), Jolana Smyčková - Karola Maria Niederhuber (Zdravotní sestra), Martina Kechnerová - Elisabeth von Koch (Realitní makléřka), Martin Velda (Titulky) a další

Překlad: Tomáš Studený
Dialogy: Monika Macků
Zvuk: Daniel Němec
Produkce: Leoš Lanči
Vedoucí výroby: Marie Přívratská
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Martin Těšitel
Vyrobila: Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group pro FTV Prima spol. s r.o. v roce 2014
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 8199
Registrován: 29 čer 2013 22:08

Re: Lilly Schönauer: Nejlepší den pro lásku / Lilly...

Příspěvekod Ištván87 » 25 čer 2014 16:12

Koukám, že se nám v posledních pár dnech hodně rozrůstá knihovna filmů. Jen škoda, že o takovýhle ptákoviny. :D
Oblíbení dabéři: Zdeněk Hruška, Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Jiří Schwarz, Filip Jančík, Karel Heřmánek, Václav Postránecký, Jiří Bartoška, Jan Kanyza

Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Uživatelský avatar
Ištván87
 
Příspěvky: 2322
Registrován: 24 lis 2008 23:17

Re: Lilly Schönauer: Nejlepší den pro lásku / Wo die Liebe...

Příspěvekod radekl » 15 čer 2015 07:27

V pátek 5.6.2015 na Primě překvapivě s novým dabingem.
radekl
 
Příspěvky: 2
Registrován: 15 čer 2015 07:23


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot] a 32 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály