Utta Danella: Nebe ve tvých očích / Der Himmel in deinen...

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Utta Danella: Nebe ve tvých očích / Der Himmel in deinen...

Příspěvekod Mark LS » 26 čer 2014 13:16

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD

1.DABING: Barrandov

V českém znění: Jolana Smyčková - Johanna-Christine Gehlen (Nina Sander), Marek Libert - Michael von Au (Daniel Roth), Růžena Merunková - Karin Anselm (Charlotte Berger), Radka Stupková - Hansi Jochmann (Sestra Agnes), Jan Maxián - Pascal Breuer (Paul), Hana Czivišová - Hessová - Berrit Arnold (Joy), Olga Tekeljakova (Jeptiška), Jindřich Žampa - Finn Onken (Miki), Milan Slepička - Bernhard Helfrich (Franz), Jitka Moučková - Sonja Bastian (Mladá jeptiška), Petra Bernhardt (Kiki), Libor Terš (Titulky) a další

Produkce: Hana Haladová
Zvuk: Zdeněk Žoček
Překlad: Ivana Haplová
Dialogy a Režie: Marek Tomažič
Vyrobila: Barrandov Televizní studio a.s. ve společnosti Barrandov Studio dabing v roce 2010

2.DABING: Prima

V českém znění: Kateřina Velebová - Johanna-Christine Gehlen (Nina Sander), Jakub Saic - Michael von Au (Daniel Roth), Dana Syslová - Karin Anselm (Charlotte Berger), Daniela Bartáková - Hansi Jochmann (Sestra Agnes), Petr Burian - Pascal Breuer (Paul + Titulky), Simona Postlerová - Berrit Arnold (Joy), Jan Köhler - Finn Onken (Miki), Jaroslav Horák - Bernhard Helfrich (Franz), Petra Hanžlíková - Tišnovská - Sonja Bastian (Mladá jeptiška), Irena Máchová - Petra Bernhardt (Kiki), Klára Sochorová - Olga Tekeljakova (Jeptiška) a další

Překlad: Tomáš Studený
Dialogy: Eva Macková
Zvuk: Daniel Němec
Produkce: Hana Haladová
Vedoucí výroby: Marie Přívratská
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Martin Kot
Vyrobila: Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group pro FTV Prima spol. s r.o. v roce 2014
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 8425
Registrován: 29 čer 2013 21:08

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot], Yahoo [Bot] a 39 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály