Chladnokrevný / Deadfall

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Chladnokrevný / Deadfall

Příspěvekod BobSilas » 29 čer 2014 07:05

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb | DVD

V českém znění: Pavel Vondra - Eric Bana (Addison), Anna Brousková - Olivia Wilde (Liza), Vasil Fridrich - Charlie Hunnam (Jay), Tomáš Juřička - Kris Kristofferson (Chet Mills), Libor Hruška - John Robinson (Ronnie), Jana Páleníčková - Kate Mara (Hanna), Ondřej Bauer - Jason Cavalier (Zástupce Travis), Václav Rašilov - Kyle Gatehouse (Zástupce Bill), Petr Burian - Maxime Savaria (Zástupce Brice), Zuzana Hykyšová - Jocelyne Zucco (Doris), Natálie Topinková - Allison Graham (Mandy), Tereza Těšitelová - Teale Bishopric (Lisa), Regina Řandová - Sissy Spacek (June Mills), a další...

Produkce: Markéta Kratochvílová
Zvuk: Josef Mašek
Výsledný mix: Matěj Večeřa
Dialogy a režie: Eduard Jenický
Vyrobila: Tvůrčí skupina Markéty Kratochvílové, Studio Budíkov 2014 pro společnost Magic Box
Názory jsou jak díra v zadku, každej má svoji. (Drsný Harry)
Důvěra je jako panenství, jakmile ho ztratíš, je pryč, navždy.

S tohoto fóra se stává velká konkurence tohoto fóra !
poslední dobou se tu řeší stejné věci :>
Uživatelský avatar
BobSilas
 
Příspěvky: 1149
Registrován: 28 led 2009 16:39
Bydliště: Absurdistán

Re: Chladnokrevný / Deadfall

Příspěvekod semir » 29 čer 2014 13:10

Kristoferson a Tomáš Juřička? Když to nerežíruje Martin Těšitel nebo Veronika Veselá tak to fakt stojí za to...
semir
 
Příspěvky: 307
Registrován: 02 črc 2009 18:38
Bydliště: Hradec Králové

Re: Chladnokrevný / Deadfall

Příspěvekod Eleanor » 29 čer 2014 15:49

Na druhou stranu jsem ale ráda za Annu Remkovou na Oliviu Wilde, protože na ní přímo NESNÁŠÍM spojení se Sabinou Laurinovou...
Uživatelský avatar
Eleanor
 
Příspěvky: 341
Registrován: 18 říj 2011 14:28

Re: Chladnokrevný / Deadfall

Příspěvekod Nobody » 29 čer 2014 19:18

Miluju dabingy Eduarda Jenického. Dá se to léčit? :-) Kdopak asi bude mluvit Treata Williamse? Petr Burian, Václav Rašilov nebo sám pan "režisér" osobně? :-)
Nobody
 
Příspěvky: 391
Registrován: 11 úno 2009 11:29

Re: Chladnokrevný / Deadfall

Příspěvekod Sagres » 30 čer 2014 15:25

Opět klasika, věkový rozdíl cca 20 let mezi dabérkou a postarší herečkou Sissy Spacek :roll: (např. Helgy Čočkové se takovým způsobem obsazování už nedočkám nikdy)
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4177
Registrován: 31 pro 2010 12:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Chladnokrevný / Deadfall

Příspěvekod Sagres » 01 črc 2014 23:15

S. Spacek nakonec dabuje R. Řandová v titulkách neuvedená, to si stejně moc nepolepšila ... ale vzhledem k tomu, že herečka zde vypadá jako starší sestra Lenky Kořínkové a manžel mluví hlasem T. Juřičky ;) , no tak budiž. :( Z. Hykyšová je Jocelyne Zucco (Doris), Těšitelová - Teale Bishopric (Lisa), T. Williamse nemluvil ani Burian ani Rašilov, ale stejný hlas, co namluvil titulky ... Takže asi pan režisér :?: , ale ten hlas k němu celkem i sedl.
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4177
Registrován: 31 pro 2010 12:07
Bydliště: Holoubkov


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 24 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály