Chladnokrevný / Deadfall

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Chladnokrevný / Deadfall

Příspěvekod BobSilas » 29 čer 2014 06:05

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb | DVD

V českém znění: Pavel Vondra - Eric Bana (Addison), Anna Brousková - Olivia Wilde (Liza), Vasil Fridrich - Charlie Hunnam (Jay), Tomáš Juřička - Kris Kristofferson (Chet Mills), Libor Hruška - John Robinson (Ronnie), Jana Páleníčková - Kate Mara (Hanna), Ondřej Bauer - Jason Cavalier (Zástupce Travis), Václav Rašilov - Kyle Gatehouse (Zástupce Bill), Petr Burian - Maxime Savaria (Zástupce Brice), Zuzana Hykyšová - Jocelyne Zucco (Doris), Natálie Topinková - Allison Graham (Mandy), Tereza Těšitelová - Teale Bishopric (Lisa), Regina Řandová - Sissy Spacek (June Mills), a další...

Produkce: Markéta Kratochvílová
Zvuk: Josef Mašek
Výsledný mix: Matěj Večeřa
Dialogy a režie: Eduard Jenický
Vyrobila: Tvůrčí skupina Markéty Kratochvílové, Studio Budíkov 2014 pro společnost Magic Box

V českém znění: Petr Lněnička - Eric Bana (Addison), Anna Suchánková - Olivia Wilde (Liza), Oldřich Hajlich - Charlie Hunnam (Jay), Petr Pospíchal - Kris Kristofferson (Chet Mills), Ilona Svobodová - Sissy Spacek (June Mills), Pavel Vondra, Oldřich Hajlich - Charlie Hunnam, Nina Horáková, Bohdan Tůma, Martina Šťastná, Vojtěch Hájek, Martina Kechnerová, Pavel Šrom, Jan Šťastný, Zbyšek Horák, Andrea Elsnerová, Zuzana Skalická, Petr Neskusil, Petr Burian, Ivo Novák, Matěj Havelka, Karolína Křišťálová

Překlad: Michaela Křížová
Zvuk: Svatopluk Cechel
Dialogy: Alena Navrátilová
Produkce: Zdena Sirotková
Vedoucí výroby: Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Jiří Kodeš
Ve studiu babidabi s.r.o. vyrobila FTV Prima spol. s. r. o. v roce 2017
Názory jsou jak díra v zadku, každej má svoji. (Drsný Harry)
Důvěra je jako panenství, jakmile ho ztratíš, je pryč, navždy.

S tohoto fóra se stává velká konkurence tohoto fóra !
poslední dobou se tu řeší stejné věci :>
Uživatelský avatar
BobSilas
 
Příspěvky: 1035
Registrován: 28 led 2009 15:39
Bydliště: Absurdistán

Re: Chladnokrevný / Deadfall

Příspěvekod semir » 29 čer 2014 12:10

Kristoferson a Tomáš Juřička? Když to nerežíruje Martin Těšitel nebo Veronika Veselá tak to fakt stojí za to...
semir
 
Příspěvky: 285
Registrován: 02 črc 2009 17:38
Bydliště: Hradec Králové

Re: Chladnokrevný / Deadfall

Příspěvekod Eleanor » 29 čer 2014 14:49

Na druhou stranu jsem ale ráda za Annu Remkovou na Oliviu Wilde, protože na ní přímo NESNÁŠÍM spojení se Sabinou Laurinovou...
Uživatelský avatar
Eleanor
 
Příspěvky: 336
Registrován: 18 říj 2011 13:28

Re: Chladnokrevný / Deadfall

Příspěvekod Nobody » 29 čer 2014 18:18

Miluju dabingy Eduarda Jenického. Dá se to léčit? :-) Kdopak asi bude mluvit Treata Williamse? Petr Burian, Václav Rašilov nebo sám pan "režisér" osobně? :-)
Nobody
 
Příspěvky: 372
Registrován: 11 úno 2009 10:29

Re: Chladnokrevný / Deadfall

Příspěvekod Sagres » 30 čer 2014 14:25

Opět klasika, věkový rozdíl cca 20 let mezi dabérkou a postarší herečkou Sissy Spacek :roll: (např. Helgy Čočkové se takovým způsobem obsazování už nedočkám nikdy)
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 3970
Registrován: 31 pro 2010 11:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Chladnokrevný / Deadfall

Příspěvekod Sagres » 01 črc 2014 22:15

S. Spacek nakonec dabuje R. Řandová v titulkách neuvedená, to si stejně moc nepolepšila ... ale vzhledem k tomu, že herečka zde vypadá jako starší sestra Lenky Kořínkové a manžel mluví hlasem T. Juřičky ;) , no tak budiž. :( Z. Hykyšová je Jocelyne Zucco (Doris), Těšitelová - Teale Bishopric (Lisa), T. Williamse nemluvil ani Burian ani Rašilov, ale stejný hlas, co namluvil titulky ... Takže asi pan režisér :?: , ale ten hlas k němu celkem i sedl.
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 3970
Registrován: 31 pro 2010 11:07
Bydliště: Holoubkov


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 23 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály