Polibek draka / Kiss of the Dragon

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Polibek draka / Kiss of the Dragon

Příspěvekod TmavyCyklista » 01 črc 2008 23:22

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. DABING (VHS)
V českém znění: Luděk Čtvrtlík - Jet Li (Liu Jian), Lucie Kožinová - Bridget Fonda (Jessica Kamenová), Vladislav Beneš - Tchéky Karyo (inspektor Richard), Pavel Vondra, Libor Terš, Miloš Vávra, Jan Dolanský, Bohumil Švarc - Burt Kwouk (strýček Tai), Bohuslav Kalva, Tomáš Borůvka - Max Ryan (Lupo), Jana Páleníčková, Julie Alexandridisová a další

Produkce: Evelyna Vrbová
Překlad: Gina Dolejšová
Dialogy: Magda Landsmannová
Zvuk: Jiří Moudrý
Režie: Alice Hurychová

Pro Magic Box vyrobila LS Productions dabing v roce 2002.

2. DABING (FilmBox)
V českém znění: Radovan Vaculík - Jet Li (Liu Jian), titulky, Jolana Smyčková - Bridget Fonda (Jessica Kamenová), Pavel Vondra - Tchéky Karyo (inspektor Richard), Bohuslav Kalva, Ladislav Cigánek, Petr Burian, Tomáš Juřička, Radek Hoppe, Stanislava Jachnická, Jakub Saic, Libor Terš, Pavel Soukup, Marika Šoposká a další

Překlad: Petra Babuláková
Dialogy: Andrea Bodnárová
Zvuk: Michal Kraus
Režie: Milan Soták

Pro SPI International vyrobila Saga TV v roce 2013.

3. DABING (Prima)
V českém znění: Bohdan Tůma - Jet Li (Liu Jian), Kateřina Peřinová - Bridget Fonda (Jesicca Kamenová), Zdeněk Maryška - Tchéky Karyo (inspektor Richard), Tomáš Juřička - Burt Kwouk (strýček Tai), Ladislav Cigánek, Jiří Ployhar, Jolana Smyčková, Pavel Šrom - John Forgeham (Max), Ludvík Král, Pavel Vondra - Max Ryan (Lupo), Petra Tišnovská, Radovan Vaculík, Oldřich Hajlich, Petra Hobzová, Jakub Saic a další

Překlad: Vojtěch Tuček
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Libuše Witzová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Tomáš Tintěra

Ve studiu AudioTech vyrobila FTV Prima, spol. s r. o. 2014.
Nejoblíbenější dabér, dabérka - Jiří Dvořák, Jitka Ježková
Seznam česky dabovaných her
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 4019
Registrován: 12 úno 2014 19:40
Bydliště: Jihomoravský kraj

Re: Polibek draka / Kiss of the Dragon

Příspěvekod kubik-dulik » 22 dub 2015 14:31

SPI International má svůj dabing.

titulky
V českém znění: Radovan Vaculík - Jet Li (+ titulky), Jolana Smyčková - Bridget Fonda, Pavel Vondra - Tchéky Karyo, Bohuslav Kalva, Ladislav Cigánek, Petr Burian, Tomáš Juřička, Radek Hoppe, Stanislava Jachnická, Jakub Saic, Libor Terš, Pavel Soukup, Marika Šoposká

Petra Babuláková, Andrea Bodnárová, Michal Kraus, Milan Soták

Pro SPI International vyrobila Saga TV v roce 2013.
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2743
Registrován: 11 črc 2010 17:27

Re: Polibek draka / Kiss of the Dragon

Příspěvekod TmavyCyklista » 22 dub 2015 14:39

Nádhera :roll:


Vaculíka prosím na Jackieho, ale né na Jeta...
Nejoblíbenější dabér, dabérka - Jiří Dvořák, Jitka Ježková
Seznam česky dabovaných her
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 4019
Registrován: 12 úno 2014 19:40
Bydliště: Jihomoravský kraj


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 17 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály