Buffalo Bill: Hrdina divokého západu / Buffalo Bill, l´eroe del far west

[videofil]

Info: IMDB | CSFD | FDB

V českém znění: Alois Švehlík - Gordon Scott (Buffalo Bill), Otto Lackovič - Ugo Sasso (pistolník Snack), Jiří Zavřel - Mirko Ellis (Žlutá ruka), Mirko Musil - Jacques Herlin (indiánský náčelník Chytrá liška), Bohumil Švarc - Roldano Lupi (plukovník Peterson), Petr Oliva - Hans von Borsody (kapitán Hunter), Dagmar Čárová - Ingeborg Schöner (Mary Peterson), Miroslav Saic - Piero Lulli (Red), Jiří Zahajský - Jan Hendriks (Jack Monroe) a další

Překlad: Ivan Boukal
Režie českého znění: Tomáš Tintěra
Výroba: filmové studio Barrandov dabing 1991
Distribuce: FILMEXPORT HOME VIDEO (VHS) - 1. únor 1992

[videofil]

Film u nás vyšel pod oficiálním názvem BUFFALO BILL, i když v úvodních titulcích zaznělo BUFFALO BILL: HRDINA DIVOKÉHO ZÁPADU. Na FDB se píše, že film vyšel na VHS v únoru 1992, ale ve skutečnosti již vyšel v roce 1991. Uvádí se to i na přebalu videokazety.

[Newmy]

Rok na přebalu videokazety dokazuje jen rok výroby, rozhodně ne rok distribuce. Vcelku logický, pokud to vyšlo na začátku roku 92, že výroba byla 91.

[videofil]

Newmy: Tak logické by to samozřejmě bylo, pokud by to tak bylo, ale přiznávám se, že tím rokem vydání si nejsem stoprocentně jistý. První video jsme si kupovali již v roce 1991 a mám pocit, že v tomto roce jsme si kupovali i tenhle film. Byla to jedna z našich prvních originálek. Takže rok 1991 přidám k výrobě a distribuci ponechám bez data.

[videofil]

Newmy: Na FDB možná nakonec mají asi pravdu s tím datem vydání. Uvědomil jsem si, že Buffalo Bill byl mojí čtvrtou originálkou, co jsem si pořídil. Pátou originálkou, kterou jsem si koupil, byla RED SONJA s Arniem, a ta vyšla u FVS v dubnu 1992. A já vím, že VHSky jsme si kupovali jak na běžícím pásu, takže to v tom roce 1992 asi fakt vyšlo. Tak jsem ten termín doplnil.

[Paulman]

Nesynchronní dabing v pozádí je slyšet angličtina.