Lupič z povolání / Grand Larceny

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Lupič z povolání / Grand Larceny

Příspěvekod kubik-dulik » 04 črc 2014 23:13

Lupič z povolání / Grand Larceny (1987)
Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB


1.DABING (Hallmark, skupina Nova)
V českém znění: Dagmar Čárová - Marilu Henner ('Freddy' Grandová), Ivan Richter - Ian McShane (Flanagan), Karel Chromík - Louis Jourdan (Charles Grand), Petr Štěpánek - Omar Sharif (Rashid Saud), Libor Terš - James Cossins (Henry Ledbetter), Oskar Gottlieb - Philip Tan (Shomin), Lucie Matoušková - Ritza Brown (Gina), Emil Žák - Steve Kalfa, Milan Bouška, Bohuslav Kalva - Jean-Jacques Scheffer (Jean – policista, titulky)

Překlad: Zbyněk Ryba
Zvuk: Jozef Kušnír
Produkce: Jaroslava Halmiová
Dialogy a režie: Marta Ballingová
Vyrobilo: Studio Klondike s.r.o. pro Hallmark


2.DABING (Hallmark, ČT)
V českém znění: Miroslava Pleštilová - Marilu Henner ('Freddy' Grandová), Jiří Hromada - Ian McShane (Flanagan), Miroslav Středa - Louis Jourdan (Charles Grand), Jiří Plachý - Omar Sharif (Rashid Saud), Radovan Vaculík, Jaroslav Horák, René Slováčková - Ritza Brown (Gina), Vladimír Fišer (titulky).

Překlad: Klára Cabalková
Zvuk: Luděk Hensl
Dialogy a režie: Miroslav Walter
Vyrobil: Kabel Plus Sport pro Hallmark
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2863
Registrován: 11 črc 2010 17:27

Re: Lupič z povolání / Grand Larceny

Příspěvekod kubik-dulik » 04 črc 2014 23:14

Pořadí dabingů neznám, překvapilo mě zjištění, že má Hallmark dva dabingy :)
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2863
Registrován: 11 črc 2010 17:27

Re: Lupič z povolání / Grand Larceny

Příspěvekod Lukiz » 04 črc 2014 23:15

A z čeho to vychází že má Hallmark dva dabingy?
Lukiz
 
Příspěvky: 4341
Registrován: 18 pro 2008 23:25

Re: Lupič z povolání / Grand Larceny

Příspěvekod kubik-dulik » 04 črc 2014 23:16

HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2863
Registrován: 11 črc 2010 17:27

Re: Lupič z povolání / Grand Larceny

Příspěvekod Sen » 05 črc 2014 16:10

Doplněni zbývající tvůrci druhého dabingu Hallmarku.
Sen
 
Příspěvky: 9477
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Lupič z povolání / Grand Larceny

Příspěvekod kubik-dulik » 05 črc 2014 16:12

Díky.

Který dabing vznikl pravděpodobněji dříve? Neví někdo, který dabing běžel na Hallmarku v roce 2009?
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2863
Registrován: 11 črc 2010 17:27


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot], Yahoo [Bot] a 29 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály