Koktejl / Cocktail

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Koktejl / Cocktail

Příspěvekod Roko » 05 črc 2014 07:14

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: ( Nova )
V českém znění: Zdeněk Mahdal - Tom Cruise (Brian Flanagan), Michal Pavlata - Bryan Brown (Doug Coughlin), Dana Batulková - Elisabeth Shue (Jordan Mooneyová), Jiří Holý, Petr Svoboda, Miroslav Saic, Miloš Hlavica, Lucie Svobodová, Miroslava Součková, Jiří Kvasnička a další.

Překlad: David Komárek
Zvuk: Jaroslav Kosán
Dialogy: Radmil Buriánek
Produkce a režie: Petr Jan Svoboda
Vyrobila: Agentura Erasmus pro ČNTS Nova 1994


2.DABING: ( AXN )
V českém znění: Gustav Bubník - Tom Cruise (Brian Flanagan)


3.DABING: ( Prima )
V českém znění: Gustav Bubník - Tom Cruise (Brian Flanagan), Aleš Procházka - Bryan Brown (Doug Coughlin), Nina Horáková, Lucie Juřičková, Jakub Saic, Jan Vondráček, Martina Kechnerová, Zdeněk Maryška - Ron Dean (strýc Pat), Jan Vágner, Regina Řandová - Kelly Lynch (Kerry Coughlinová), Vojtěch Hájek, Lucie Svobodová, Zuzana Skalická, Filip Švarc, Jakub Wehrenberg, Svatopluk Schuller, Ivan Jiřík, Jiří Kvasnička - Robert Donley (Eddie) a další

Překlad: Jana Beránková - Hrubá
Zvuk: Pavel Balcar
Produkce: Elen Barčišová, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie českého znění: Jiří Kvasnička
Vyrobilo: Studio S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima s.r.o. 2013
Uživatelský avatar
Roko
 
Příspěvky: 3020
Registrován: 09 srp 2009 10:39

Re: Koktejl / Cocktail

Příspěvekod Sen » 05 črc 2014 15:52

Doplněni zbývající tvůrci dabingu Novy.
Sen
 
Příspěvky: 9475
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Koktejl / Cocktail

Příspěvekod jiri111 » 20 kvě 2016 20:09

ad 1.dab.:

Nova 1994
jiri111
 
Příspěvky: 439
Registrován: 12 čer 2011 20:22


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: filip a 23 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály