Kickboxer 3: Umění války / Kickboxer 3: The Art of War

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Kickboxer 3: Umění války / Kickboxer 3: The Art of War

Příspěvekod Papo » 13 čer 2009 10:20

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související: Kickboxer, Kickboxer 2 - Cesta zpátky, Kickboxer 4: Agresor, Kickboxer 5: Kickboxerovo vykoupení

1. DABING: VHS
V českém znění: Jana Mařasová - Alethea Miranda (Isabella), Zuzana Skalická - Kate Lyra (Brancoová manželka), Michal Pavlata - Dennis Chan (Xian), Petr Pospíchal - Richard Comar (Lane), Tomáš Juřička - Milton Gonçalves (seržant), Roman Zátka - Noah Verduzco (Marcos), Antonín Navrátil - Sasha Mitchell (David Sloan), Bohdan Tůma (titulky)

Překlad: Pavel Matějka
Dialogy: Antonín Navrátil
Zvuk a režie: Petr Tichý

České znění vyrobilo Studio Auvit
Premiéra: 01.11. 1992 © Intersonic



2. DABING: TV, DVD
V českém znění: Filip Jančík - Sasha Mitchell (David Sloan), Pavel Šrom - Dennis Chan (Xian), Tomáš Juřička - Richard Comar (Lane), Jaroslav Horák - Angelo DeMatos (doktor), Luděk Čtvrtlík - Gracindo Júnior (Pete), Jakub Wehrenberg, Radek Škvor - Noah Verduzco (Marcos), Eliška Pohorská - Alethea Miranda (Isabella), Marcela Kyselová, Marcela Nohýnková - Kate Lyra (Brancova manželka), Robin Kameníček, Otto Rošetzký - (učitel Samby), Milan Slepička - Miguel Orniga (Marcelo), Renato Coutinho (Branco), Aleš Háma, Vladimír Kudla - Milton Gonçalves (seržant, titulky)

Překlad: David Záleský
Zvuk: Petr Kořínek
Produkce: Ivana Prejdová, Michaela Limbergová
Úprava a režie: Marek Tomažič

Českou verzi pořadu pro CET 21, spol. s r.o. v roce 2000 vyrobila Česká produkční 2000 a.s.
Premiéra v TV: 2000 © TV Nova
Premiéra na DVD: 28.11. 2009 © North Video
Obrázek
Uživatelský avatar
Papo
 
Příspěvky: 965
Registrován: 01 lis 2008 08:43
Bydliště: Trenčianske Teplice, SR

Re: Kickboxer 3: Umění války / Kickboxer 3: The Art of War

Příspěvekod Newmy » 13 říj 2009 15:09

1.DABING:

V českém znění: Jana Mařasová, Zuzana Skalická, Michal Pavlata, Petr Pospíchal, Tomáš Juřička, Roman Zátka, Antonín Navrátil
Překlad: Pavel Matějka
Dialogy: Antonín Navrátil
Zvuk a režie: Petr Tichý
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4254
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Kickboxer 3: Umění války / Kickboxer 3: The Art of War

Příspěvekod Budy » 13 říj 2009 17:05

Kdo v tom prvním dabingu daboval Sashu? Asi Antonín Navrátil, ne?
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 5028
Registrován: 18 kvě 2008 18:59

Re: Kickboxer 3: Umění války / Kickboxer 3: The Art of War

Příspěvekod Papo » 30 kvě 2010 18:31

1. DABING: VHS
V českém znění: Jana Mařasová - Alethea Miranda (Isabella), Zuzana Skalická - Kate Lyra (Brancoová manželka, více rolí), Michal Pavlata - Dennis Chan (Xian), Petr Pospíchal - Richard Comar (Lane), Tomáš Juřička - Milton Gonçalves (seržant, více rolí), Roman Cábka - Noah Verduzco (Marcos), Antonín Navrátil - Sasha Mitchell (David Sloan), Bohdan Tůma [NEUVEDEN!] (titulky)

Překlad: Pavel Matějka
Dialogy: Antonín Navrátil
Zvuk a režie: Petr Tichý
Vyrobilo: studio Auvit pro Intersonic © 1992

Poďakovanie za poskytnutie zvukovej stopy a info k tomúto filmu patrí užívateľovi Pody80. :-: :-: :-:
Ešte raz vďaka! ;)
Obrázek
Uživatelský avatar
Papo
 
Příspěvky: 965
Registrován: 01 lis 2008 08:43
Bydliště: Trenčianske Teplice, SR

Re: Kickboxer 3: Umění války / Kickboxer 3: The Art of War

Příspěvekod DJRoccoiNc » 30 led 2015 21:58

S 2. DABINGOM na TV JOJ.
Uživatelský avatar
DJRoccoiNc
 
Příspěvky: 252
Registrován: 06 kvě 2014 23:58
Bydliště: Zahraničie


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 13 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály