Fakjů pane učiteli / Fack ju Göhte

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Fakjů pane učiteli / Fack ju Göhte

Příspěvekod filip » 07 črc 2014 12:04

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB | CZ TRAILER

Související: Fakjů pane učiteli 2

V českém znění: Radek Hoppe - Elyas M'Barek (Zeki Müller), Irena Máchová - Karoline Herfurth (Lisi), Viktorie Taberyová - Jella Haase (Chantal), Vlasta Žehrová - Katja Riemann (Gudrun), Radek Kuchař - Max von der Groeben (Danger), René Slováčková - Alwara Höfels (Caro), Václav Knop - Bernd Stegemann (Gundlach), Daniela Bartáková - Silke Nikowski (Alrun), Rozita Erbanová - Gizem Emre (Zeynep), Ivana Korolová - Anna Lena Klenke (Laura), Radka Stupková - Uschi Glas (Ingrid Leimbachová), Michal Holán, Terezie Taberyová, Regina Řandová, Jakub Nemčok, Jolana Smyčková, Aneta Talpová, Ludvík Král, Jiří Krejčí

Překlad: Vítězslav Čížek
Dialogy: Pavlína Vojtová
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Roman Čadek
Mix zvuku: Martin Jílek - SoundSquare
Režie: Alice Hurychová
Vyrobilo studio LS Productions dabing 2014
Premiéra v kinech: 28.8.2014
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 3791
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Fakjů pana učiteli / Fack ju Göhte

Příspěvekod bloom » 07 črc 2014 13:12

Nebude v názvu spíše "pane učiteli"?
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7393
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Re: Fakjů pana učiteli / Fack ju Göhte

Příspěvekod filip » 07 črc 2014 14:16

No to bude :D
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 3791
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Fakjů pane učiteli / Fack ju Göhte

Příspěvekod Budy » 07 črc 2014 17:35

Tak správně by mělo být za "fakjů" ještě čárka, ale s tím si tvůrci asi hlavu nelámali.
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 5030
Registrován: 18 kvě 2008 18:59

Re: Fakjů pane učiteli / Fack ju Göhte

Příspěvekod filip » 07 črc 2014 17:38

No to by měli.
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 3791
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Fakjů pane učiteli / Fack ju Göhte

Příspěvekod Michaela2 » 07 črc 2014 17:38

přesně, hned mě to taky praštilo do očí, tahle chyba, kdy se před oslovením nedělá čárka, mě děsně prudí :vztek: :D
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, J.Postlerová, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová
oblíbenci Lukáš Hlavica, Radek Škvor,Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
 
Příspěvky: 6371
Registrován: 17 srp 2011 02:29
Bydliště: Pha-Malá Strana

Re: Fakjů pane učiteli / Fack ju Göhte

Příspěvekod filip » 07 črc 2014 17:40

Bohužel, to tak maj jak v Dubbing Card, tak i na stránkách Cinemartu, rád bych to opravil, ale bohužel.
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 3791
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Fakjů pane učiteli / Fack ju Göhte

Příspěvekod starpep » 14 črc 2014 22:08

Český trailer zde:
Kód: Vybrat vše
https://www.youtube.com/watch?v=4ng9B-O6jMQ
Tvůrce titulků filmu Pán Času: Hledání Nekonečna
Občasný bloger http://musketyr.blog.cz/ a dabér http://www.youtube.com/starpep/
Uživatelský avatar
starpep
 
Příspěvky: 818
Registrován: 25 led 2010 22:49
Bydliště: Havířov

Re: Fakjů pane učiteli / Fack ju Göhte

Příspěvekod James55 » 22 říj 2014 18:04

Zvuk ještě Roman Čadek.

Opravdu super dabing, skvělý překlad i herecké výkony, hlavně Radek Hoppe exceluje. :-:
Uživatelský avatar
James55
 
Příspěvky: 3946
Registrován: 22 bře 2008 13:22

Re: Fakjů pane učiteli / Fack ju Göhte

Příspěvekod AGAMENON » 03 lis 2014 20:22

Po dlouhé době kvalitní dabing (o filmu nemluvě). :-:
Obrázek

JEDINĚ BRNO!!!

TOP DABÉŘI:
Jiří Brož, Josef Větrovec, Ladislav Lakomý, Jiří Tomek, Luděk Munzar, Ladislav Županič, Jiří Holý, Josef Langmiler, Petr Haničinec, Karel Jánský, Zdeněk Junák, Alois Švehlík
Uživatelský avatar
AGAMENON
 
Příspěvky: 1285
Registrován: 12 zář 2008 11:31
Bydliště: Brno

Další

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 33 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály