Herkules: Zrození legendy / Hercules: The Legend Begins

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Herkules: Zrození legendy / Hercules: The Legend Begins

Příspěvekod Olda808 » 10 črc 2014 22:39

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

DVD:
V českém znění: Petr Lněnička - Kellan Lutz (Herkules), Jitka Jirsová - Gaia Weiss (Hébe), Radek Hoppe - Liam McIntyre (kapitán Sotiris) & Kitodar Todorov (moderátor zápasů), Milan Slepička - Rade Serbedzija (učitel Chiron), Šárka Vondrová - Mariah Gale (Kakia), Pavel Vondra - Johnathon Schaech (velitel Tarak) & (titulky), Ivo Novák - Liam Garrigan (Iphicles), Libor Terš - Kenneth Cranham (Lucius), Veronika Mudrová - Roxanne McKee (královna Alcmene), Jakub Saic - Scott Adkins (král Amphitryon), Michal Bragagnolo - Dimo Alexiev (strážní kapitán) a další...

Překlad: Jan Feldstein
Zvuk: Michal Čiernik
Finální mix: Matěj Večeřa
Produkce: Markéta Kratochvílová
Dialogy a režie: Veronika Veselá
Vyrobila: Tvůrčí skupina Markéty Kratochvílové ve studiu Budíkov pro Bontonfilm v roce 2014

Prima:
V českém znění: Marek Holý - Kellan Lutz (Herkules), Jiří Schwarz - Scott Adkins (král Amphitryon), Marek Libert, Jitka Moučková, Zuzana Ščerbová, Jiří Štěpnička, Zdeněk Podhůrský, Petr Svoboda, Václav Rašilov, Miriam Chytilová, Bohdan Tůma, Dagmar Čárová, Jiří Valšuba, Petr Pelzer, Oldřich Hajlich, Jan Szymik, Radovan Vaculík a další...

Překlad: Jana Hrubá
Zvuk: Pavel Balcar
Produkce: Mirka Monsportová
Vedoucí výroby: Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie českého znění: Jiří Kvasnička
Ve studiu S Pro Alfa CZ, a. s., vyrobila FTV Prima, společnost s ručením omezeným, v roce 2015
Olda808
 
Příspěvky: 1129
Registrován: 19 srp 2009 23:08

Re: Herkules: Zrození legendy / Hercules: The Legend Begins

Příspěvekod filip » 10 črc 2014 22:41

Proč ne dát L.Terše na o několik let staršího dabéra.
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 3809
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Herkules: Zrození legendy / Hercules: The Legend Begins

Příspěvekod Olda808 » 10 črc 2014 22:48

A stejně, i když vlastně obráceně to je podle mě u hlavní postavy. Rozdíl mezi hercem a daberém je sice jen 6 let, ale je to znát a Herkules vůbec nepůsobí jako dvacetiletý, přestože v tom filmu tomu tak je.
Olda808
 
Příspěvky: 1129
Registrován: 19 srp 2009 23:08

Re: Herkules: Zrození legendy / Hercules: The Legend Begins

Příspěvekod Eminem007 » 27 bře 2016 21:34

na prima cool běží nový dabing, Jiří Schwarz - Scott Adkins (král Amphitryon)
Eminem007
 
Příspěvky: 164
Registrován: 03 čer 2013 19:20


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: palg, Yahoo [Bot] a 12 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály