Info: IMDB | ČSFD
V českém znění: Alfred Strejček - Horst Naumann (lodní lékař Dr. Horst Schröder), Libuše Švormová - Antje Hagen (Margret Bauer), Jana Šulcová - Heide Keller (vrchní stevardka Beatrice), Lumír Olšovský - Francisco Medina (Juan), Stanislava Jachnická - Marion Mitterhammer (Corinna), Olga Želenská - Witta Pohl (Olga), Michal Pavlata - Siegfried Rauch (Fred Paulsen), Jiří Kvasnička - Jaecki Schwarz (Uwe Kahlert), Pavel Vondra - Jörg Schüttauf (Dr. Brauer), Monika Žáková - Manon Straché (Sylvia Proske), Kristýna Skalová - Vespa Vasic (Juana), Daniel Margolius, Eva Vichnarová, Josef Nedorost (Titulky), Markéta Zárubová, Stanislav Lehký a další
Překlad: Ondřej Lábr
Zvuk: Petr Posolda
Produkce: Alena Drocárová
Dialogy a Režie: Petr Pospíchal
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro CET 21 spol. s r.o. v roce 2004