Info: IMDB | ČSFD
V českém znění: Michal Pavlata - Siegfried Rauch (kapitán Jakob Paulsen), Jana Šulcová - Heide Keller (vrchní stevardka Beatrice), Alfred Strejček - Horst Naumann (lodní lékař Dr. Horst Schröder), David Novotný - Ralf Bauer (stevard Jens Friedrich), Jan Pohan - Heinz Baumann (Hermann Hofer), Jana Drbohlavová - Grit Boettcher (Gerda Hofer), Roman Hájek - Björn Casapietra (Ben Bremer), Otakar Brousek ml. - Florian Fitz (Philipp), Zdeněk Maryška - Erich Hallhuber (Rüdiger Kluge), Hana Ševčíková - Sandra Leonhard (Daniela), Jana Stryková - Marli Revives (Raga), Vanda Konečná - Tina Ruland (Britta), Simona Postlerová - Karin Thaler (Angelika Unger), Filip Čapka - Alexander Wussow (Arne), Daniel Margolius, Irena Hrubá, Josef Nedorost (Titulky), Markéta Zárubová, Stanislav Lehký a další
Překlad: Ondřej Lábr
Zvuk: Petr Posolda
Produkce: Martin Odehnal
Dialogy a Režie: Petr Pospíchal
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro CET 21 spol. s r.o. v roce 2004