Bez návodu / Hombre de piedra / No se Aceptan Devoluciones

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Bez návodu / Hombre de piedra / No se Aceptan Devoluciones

Příspěvekod filip » 26 črc 2014 06:19

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Radek Hoppe - Eugenio Derbez (Valentín), Klára Nováková - Loreto Peralta (Maggie), René Slováčková - Jessica Lindsey (Julie), Jakub Saic - Daniel Raymont (Frank Ryan), Jitka Jirsová - Karla Souza (Jackie), Jaroslav Horák - Jake Koenig (pan Anders), Libor Terš - Julian Sedgwick (soudce), Jana Páleníčková - Alessandra Rosaldo (Reneé), Jan Kalous, Kristýna Valová, Vojtěch Hájek, Dana Pešková, Jakub Nemčok, Bohdan Tůma

Překlad: Eva Kalábová
Zvuk: Michal Vašica
Produkce: Miroslav Vitvar
Vedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal
Dialogy a režie: Jiří Balcárek
České znění ve studiu Pro-Time vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska v roce 2014
Premiéra na DVD: 23.6.2014
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 3987
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Bez návodu / Hombre de piedra

Příspěvekod Michaela2 » 26 črc 2014 07:14

Jana Páleníčková - Alessandra Rosaldo (Reneé)
tenhle dabing se mi vůbec nelíbil, nechápu, proč 51 letého herce dabuje hlasově postupubertální Hoppe a Hájek s Kalousem, jejichž hlasy jsou také stále velmi mladistvě znějící, na své postavy rovněž vůbec nesedly... Hoppe vedle Slováčkové zněl jako mladší brácha, nikoli jako otec s matkou, takže jsem to po 20 minutách vypla ... Julie se ve šp. čte Chulie, tak nevím, proč je z ní ve filmu česká Julča

IMDb ubádí jako orig. název: No se Aceptan Devoluciones
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, J.Postlerová, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová
oblíbenci Lukáš Hlavica, Radek Škvor,Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
 
Příspěvky: 6419
Registrován: 17 srp 2011 02:29
Bydliště: Pha-Malá Strana


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot], Majestic-12 [Bot] a 13 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály