Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Jan Potměšil - Gérard Philipe (Ramón Vázquez), Jana Šulcová - María Félix (Inés Rojasová), Jiří Plachý - Jean Servais (Alejandro Gual), Libor Kodad - Raúl Dantés (poručík García), Vladimír Fišer - Miguel Ángel Ferriz (guvernér Mariano Vargas), Oldřich Janovský - Domingo Soler - (doktor Juan Cárdenas), Jiří Zavřel - Víctor Junco (major Indarte, titulky), Zdeněk Dolanský a další
Překlad a úprava dialogů: Gabriela Kliková
Dramaturgie: Zuzana Kopečková
Zvuk: Richard Kitler
Střihová spolupráce: Míla Jungová
Asistent režie: Dagmar Vrbovcová
Výroba: Marcela Tůmová
Režie českého znění: Petr Skarke
Připravila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišňovského, Česká televize 1995