Zase doma / Holidaze

[Michaela2]

Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Petra Tišnovská - Jennie Garth (Melody), Marek Libert - Cameron Mathison (Carter), Irena Máchová - Kristin Booth (Angela), Daniela Bartáková - Mary Kay Place (Elaine), Bohdan Tůma - Conrad Coates (Dean Wilcox + titulky), Terezie Taberyová, René Slováčková - Karen Robinson (paní Fosterová), Pavel Šrom, Svatopluk Schuller - Charlie Carrick (Derek), Šárka Vondrová, Radka Stupková, Bohuslav Kalva, Radek Kuchař, Vojtěch Hájek - Shannon Kook (Karl), Pavel Vondra, Anna Suchánková

Překlad: Pavla Slaná
Zvuk: Michal Beringer
Produkce: Lenka Čížková
Dialogy: Petra Hamouda
Režie: Martin Těšitel
Výroba: pro HBO společnost SDI Media 2014

[kubik-dulik]

Dívat se na Kelly a poslouchat Brendu se mi fakt nelíbilo Jistě šla udělat více neutrální volba a nebo pozvat prostě Martinu

[Michaela2]

Ten film je taková ptákovina, že se ani nedivím, že se jim nechtělo připlácet za Martinu (tuším, že je v agentuře), ale na Petru jsem si za celej film prostě nezvykla, nesplývá mi s Jennie v jeden moment je na scéně Jennie s herečkou, za kterou mluví René Slováčková, já bych to prohodila, Slováčková by dabovala Jennie, perfektně by mi k ní sedla a Petra by mluvila tu druhou Já jsem teda ráda, že se Petra konečně zbavila těch starých škaredých tlusých babizen a je zase obsazována na pěkné herečky odpovídající jejímu věku, ale tady to moc nevyšlo

kdyby ji radši v SDI obsadili na Julii Roberts beztak to dabovali zároven