Duel / Duel

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Duel / Duel

Příspěvekod -Q- » 01 črc 2008 23:53

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING Prima
V českém znění: Miroslav Táborský - Dennis Weaver (David Mann), Pavel Rímský, Vladimír Fišer, Bohdan Tůma, Jiří Plachý, Luděk Čtvrtlík, Ivo Novák, Jaroslav Horák, Jitka Moučková, Ivana Milbachová, Radka Malá, Pavel Šrom, Karel Richter, Dalimil Klapka, Milan Slepička, Eva Jiroušková, Miriam Kantorková, Julie Alexandrisiová, Rozita Erbanová, Pavel Kříž, Oldřich Hajlich, Alena Blážková, Roman Hajlich

Překlad: Nikola Bruder
Zvuk: Svatopluk Cechel
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Prášilová
Dialogy a režie: Jiří Kodeš
Vyrobila: TV Produkce a.s. ve studiu S Pro Alfa pro FTV Premiéra spol. s.r.o., TV Prima 2003

2. DABING DVD
V českém znění: Jan Šťastný - Dennis Weaver (David Mann), Libor Terš, Dana Syslová, Martin Vuelve, Jiří Kvasnička, Antonín Navrátil, Zuzana Schulzová, Jan Hanžlík, René Slováčková, Bára Jandová a další

Překlad: Martin Gust
Zvuk: Antonín Němec
Produkce: Ivana Koudelková
Dialogy a režie českého znění: Martin Kolár
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska, studio Budíkov pro Universal Pictures 2004
nové dabingy vznikají, abychom pochopili krásu dabingů původních a vážili si jí
Uživatelský avatar
-Q-
 
Příspěvky: 673
Registrován: 30 čer 2008 18:31

Re: Duel / Duel

Příspěvekod James55 » 01 lis 2009 12:15

1. DABING
V českém znění: Miroslav Táborský - Dennis Weaver (David Mann), Pavel Rímský, Vladimír Fišer, Bohdan Tůma, Jiří Plachý, Luděk Čtvrtlík, Ivo Novák, Luděk Čtvrtlík, Jaroslav Horák, Jitka Moučková, Ivana Milbachová, Radka Malá, Pavel Šrom, Karel Richter, Dalimil Klapka, Milan Slepička, Eva Jiroušková, Miriam Kantorková, Julie Alexandrisiová, Rozita Erbanová, Pavel Kříž, Oldřich Hajlich, Alena Blážková, Roman Hajlich

Překlad: Nikola Bruder
Zvuk: Svatopluk Cechel
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Prášilová
Dialogy a režie: Jiří Kodeš
Vyrobila: TV Produkce a.s. ve studiu S Pro Alfa pro FTV Premiéra spol. s.r.o., TV Prima 2003
Uživatelský avatar
James55
 
Příspěvky: 3942
Registrován: 22 bře 2008 12:22

Re: Duel / Duel

Příspěvekod Skoluda » 21 říj 2014 16:26

Aj na Blu-ray je druhy dabing z roku 2004 v DTS prevedení.
Uživatelský avatar
Skoluda
 
Příspěvky: 62
Registrován: 25 říj 2010 22:23

Re: Duel / Duel

Příspěvekod -kNiGHT- » 01 lis 2014 22:47

2. DABING DVD, BD
Dana Syslová - Lucille Benson (obsluha benzínky Sally's Snakerama Station)
René Slováčková - Jacqueline Scott (paní Mannová)
Jan Hanžlík - Charles Seel (stařec)
Martin Velda - Lou Frizzell (řidič autobusu)
Klára Jandová
Zbyšek Horák
Bohdan Tůma
Karel Richter - Alexander Lockwood (starý muž v autě)
Martin Kolár (titulky)

Oba dva dabingy jsou vcelku podařené. Dabing primy se mi díky panu Táborskému libí o něco více.
Ne každý první dabing je ten nejlepší.
-kNiGHT-
 
Příspěvky: 344
Registrován: 18 led 2009 13:25


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 32 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály

cron