Liga spravedlivých: Záchrana světa / Justice League: The Fla

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Liga spravedlivých: Záchrana světa / Justice League: The Fla

Příspěvekod Papo » 03 srp 2014 23:43

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související: Liga spravedlivých: Tajemný původ, Liga spravedlivých: Nová hranice, Liga spravedlivých: Krize na dvou Zemích, Liga spravedlivých: Zánik, Liga spravedlivých: Válka, Liga spravedlivých: Trůn Atlantidy

1. DABING: DVD
V českém znění: Jakub Saic - Justin Chambers (Barry Allen / The Flash), Pavel Vondra - Kevin Conroy (Bruce Wayne / Batman), Kevin McKidd (Dr. Thomas Wayne / Batman), Zbyšek Horák - Michael B. Jordan (Victor Stone / Cyborg), Dee Bradley Baker (Jason Blood / Etrigan the Demon) + (titulky), Gustav Bubník - C. Thomas Howell (Eobard Thawne / profesor Zoom), Klára Sochorová - Vanessa Marshall (Diana Princeová / Wonder Woman), Hynden Walch (Yo-Yo), Jan Kalous - Cary Elwes (Orin / Arthur Curry / Aquaman), Zdeněk Mahdal - Danny Jacobs (Leonard Snart / Captain Cold), Steve Blum (Lex Luthor), Pavel Rímský - Lex Lang (Nathaniel Christopher Adam / Captain Atom), Bohdan Tůma - James Patrick Stuart (George Harkness / Captain Boomerang), James Patrick Stuart (Orm Curry Marius / Ocean Master), Danny Jacobs (Cole Cash / Grifter), Dana Pešková - Dana Delany (Lois Laneová), Petr Burian - Dee Bradley Baker (Roscoe Neyle Dillon / Top), James Patrick Stuart (Steve Trevor), Ludvík Král - Nathan Fillion (Hal Jordan), Sam Daly (Kal-El / Clark Kent / Superman), Jaroslav Horák - Danny Huston (generál Sam Lane), Klára Jandová, Zdeněk Maryška - Ron Perlman (Slade Wilson / Deathstroke), Petr Neskusil - Nathan Fillion (Green Lantern), Renata Volfová - Grey DeLisle (Nora Allenová), Adéla Nováková, Klára Nováková a další

Překlad: Petr Miklica
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Ondřěj Černý
Dialogy a režie: Jiří Balcárek



2. DABING: Nova
V českém znění: Vojtěch Hájek - Justin Chambers (Barry Allen / The Flash), Filip Jančík - Kevin Conroy (Bruce Wayne / Batman), Pavel Vondra - Kevin McKidd (Dr. Thomas Wayne / Batman), Filip Čáp - Michael B. Jordan (Victor Stone / Cyborg), Petr Gelnar - C. Thomas Howell (Eobard Thawne / profesor Zoom), René Slováčková - Vanessa Marshall (Diana Princeová / Wonder Woman), Libor Bouček - Cary Elwes (Orin / Arthur Curry / Aquaman), Petr Burian - Danny Jacobs (Leonard Snart / Captain Cold), James Patrick Stuart (Orm Curry Marius / Ocean Master), Marek Libert - Steve Blum (Lex Luthor), Dee Bradley Baker (Roscoe Neyle Dillon / Top), Danny Jacobs (Cole Cash / Grifter), Steve Blum (Captain Thunder), Bohdan Tůma - Lex Lang (Nathaniel Christopher Adam / Captain Atom), James Patrick Stuart (George Harkness / Captain Boomerang), Kevin Michael Richardson (James), James Patrick Stuart (Steve Trevor), Kevin Michael Richardson (prezident), Dee Bradley Baker (Jason Blood / Etrigan the Demon) + (titulky), Jitka Jirsová - Dana Delany (Lois Laneová), Jennifer Hale (Iris Westová), Hynden Walch (Yo-Yo), Jiří Krejčí - Nathan Fillion (Hal Jordan / Green Lantern), Svatopluk Schuller - Sam Daly (Kal-El / Clark Kent / Superman), Libor Terš - Danny Huston (generál Sam Lane), Ron Perlman (Slade Wilson / Deathstroke), Peter Jessop (Dr. Vulko), Petra Tišnovská - Grey DeLisle (Nora Allenová), Alžběta Volhejnová - Grey Griffin (malý Barry), Jindřich Žampa - Jennifer Hale (Billy Batson), Jakub Nemčok - Candi Milo (Pedro Pena)

Překlad: Petr Miklica
Zvuk: Miloš Vrána
Produkce: Martin Odehnal, Marcela Bártová
Dialogy: Marek Píša
Režie: Martin Kot

Pro CET 21, spol. s r.o. vyrobila DW Agentura s.r.o. © 2016
Obrázek
Uživatelský avatar
Papo
 
Příspěvky: 974
Registrován: 01 lis 2008 08:43
Bydliště: Trenčianske Teplice, SR

Re: Liga spravedlivých: Záchrana světa / Justice League: The Fla

Příspěvekod Pan X » 18 pro 2014 21:52

Klára Sochorová - Vanessa Marshall (Wonder Woman), Hynden Walch (Yo-Yo), Dana Pešková - Dana Delany (Lois Lane), Renata Volfová - Grey DeLisle (Nora Allen)
Marvel: >> Thor: Ragnarok <<
DC: >> Liga spravedlnosti <<
FILMY: >> Kriminál | Titanic (1997) <<
SERIÁLY: >> Desáté království | Simpsonovi <<
Uživatelský avatar
Pan X
 
Příspěvky: 1884
Registrován: 16 čer 2011 08:24
Bydliště: Praha

Re: Liga spravedlivých: Záchrana světa / Justice League: The Fla

Příspěvekod oberon » 16 bře 2016 00:01

Poběží v sobotu dopoledne na Nova Cinema...

2. DABING Nova
V českém znění: Vojtěch Hájek - Justin Chambers (Barry Allen / Flash), Filip Jančík - Kevin Conroy (Bruce Wayne / Batman), Pavel Vondra - Kevin McKidd (Thomas Wayne / Batman), Filip Čáp - Michael B. Jordan (Victor Stone / Kyborg), Petr Gelnar - C. Thomas Howell (Eobard Thawne / Profesor Zoom), René Slováčková - Vanessa Marshall (Diana Princeová / Wonder Woman), Libor Bouček - Cary Elwes (Orin / Arthur Curry / Aquaman), Petr Burian - Danny Jacobs (Leonard Snart / Captain Cold), James Patrick Stuart (Orm Curry Marius / Ocean Master), Marek Libert - Steve Blum (Lex Luthor), Dee Bradley Baker (Roscoe Neyle Dillon / Top), Danny Jacobs (Cole Cash / Grifter), Steve Blum (Captain Thunder), Bohdan Tůma - Lex Lang (Nathaniel Christopher Adam / Captain Atom), James Patrick Stuart (George Harkness / Captain Boomerang), Kevin Michael Richardson (James), James Patrick Stuart (Steve Trevor), Kevin Michael Richardson (Prezident), Dee Bradley Baker (Jason Blood / Etrigan the Demon) + (titulky), Jitka Jirsová - Dana Delany (Lois Laneová), Jennifer Hale (Iris Westová), Hynden Walch (Yo-Yo), Jiří Krejčí - Nathan Fillion (Hal Jordan / Green Lantern), Svatopluk Schuller - Sam Daly (Kal El / Clark Kent / Superman), Jan Szymik - Danny Huston (Generál Sam Lane), Ron Perlman (Slade Wilson / Deathstroke), Peter Jessop (Dr. Vulko), Petra Tišnovská - Grey Griffin (Nora Allenová), Alžběta Volhejnová - Grey Griffin (Malý Flash), Jindřich Žampa - Jennifer Hale (Billy Batson), Jakub Nemčok - Candi Milo (Pedro Pena)

Překlad: Petr Miklica
Produkce: Martin Odehnal, Marcela Bártová
Dialogy: Marek Píša
Režie: Martin Kot
Vyrobila: DW Agentura s.r.o. pro Cet 21 s.r.o. 2016
Obrázek
Uživatelský avatar
oberon
 
Příspěvky: 3826
Registrován: 15 srp 2008 15:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Liga spravedlivých: Záchrana světa / Justice League: The Fla

Příspěvekod Ferry » 17 bře 2016 15:00

U Jindřicha Žampy máš stejnou herečku jako u Jirsové.
Ferry
 
Příspěvky: 394
Registrován: 08 kvě 2012 19:45
Bydliště: Plzeň

Re: Liga spravedlivých: Záchrana světa / Justice League: The Fla

Příspěvekod oberon » 19 bře 2016 20:02

U Novy nakonec není J. Szymik, ale L. Terš...
+
Zvuk: Miloš Vrána
Obrázek
Uživatelský avatar
oberon
 
Příspěvky: 3826
Registrován: 15 srp 2008 15:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: coollys, Yahoo [Bot] a 26 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály