Kletba zlatého květu / Man cheng jin dai huang jin jia

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Kletba zlatého květu / Man cheng jin dai huang jin jia

Příspěvekod TmavyCyklista » 19 srp 2014 00:54

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. DABING (DVD)
V českém znění: Lucie Svobodová - Li Gong (císařovna Phoenix), Bohdan Tůma - Ye Liu (korunní princ Wan), Pavel Rímský - Chow Yun-Fat (císař Ping), Jan Maxián - Jay Chou (princ Jai), Tereza Chudobová - Man Li (Jiang Chan), Zuzana Skalická - Jin Chen (paní Jiangová), Jaroslav Kaňkovský - Dahong Ni (císařský lékař Jiang), Petr Burian, Radek Škvor - Junjie Qin (princ Yu), Martin Spurný, Dalimil Klapka, Antonín Navrátil, Miroslava Součková a další

Překlad: Martin Gust
Zvuk: Tomáš Čisárik
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Martin Kolár

České znění vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska v roce 2007.

2. DABING (ČT)
V českém znění: Lukáš Hlavica - Chow Yun-Fat (císař Ping), Kateřina Petrová - Li Gong (císařovna Phoenix), Jiří Krejčí - Jay Chou (princ Jai), Michal Holán - Ye Liu (korunní princ Wan), Eva Spoustová - Jin Chen (paní Jiangová), Luděk Nešleha - Dahong Ni (císařský lékař Jiang), Klára Jandová - Man Li (Jiang Chan), Jan Maxián - Junjie Qin (princ Yu), Jaroslav Horák, Otmar Brancuzský, Vladimír Fišer (titulky) a další

Překlad: Věna Hrdličková
Dialogy: Věra Pokojová
Dramaturgie: Jana Kopecká
Mistr zvuku: Jozef Kušnír
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Lucie Matoušková
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Režie: Janoš Vaculík

Vyrobila Česká televize, 2009.
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 3366
Registrován: 12 úno 2014 19:40
Bydliště: Jihomoravský kraj

Re: Kletba zlatého květu / Man cheng jin dai huang jin jia

Příspěvekod Sen » 20 srp 2014 23:18

Opravdu v kinech s dabingem :-??
Sen
 
Příspěvky: 9469
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Kletba zlatého květu / Man cheng jin dai huang jin jia

Příspěvekod TmavyCyklista » 20 srp 2014 23:23

Je to na ČSFD :-?
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 3366
Registrován: 12 úno 2014 19:40
Bydliště: Jihomoravský kraj

Re: Kletba zlatého květu / Man cheng jin dai huang jin jia

Příspěvekod Lukiz » 20 srp 2014 23:25

Kde na čsfd takovu informaci dávají?
Lukiz
 
Příspěvky: 4301
Registrován: 18 pro 2008 23:25

Re: Kletba zlatého květu / Man cheng jin dai huang jin jia

Příspěvekod TmavyCyklista » 20 srp 2014 23:28

Máš to napsaný pod hodnocením, sou tam premiéry v kinech a na DVD...
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 3366
Registrován: 12 úno 2014 19:40
Bydliště: Jihomoravský kraj

Re: Kletba zlatého květu / Man cheng jin dai huang jin jia

Příspěvekod kubik-dulik » 20 srp 2014 23:29

To je ale premiéra v kinech, jak titulkovaná, tak dabovaná.
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2849
Registrován: 11 črc 2010 17:27

Re: Kletba zlatého květu / Man cheng jin dai huang jin jia

Příspěvekod Lukiz » 20 srp 2014 23:30

To jo, ale nic o tom, že by to bylo v kině s dabingem tam není. A podle distribučního listu HCE to šlo pouze s titulky.
Lukiz
 
Příspěvky: 4301
Registrován: 18 pro 2008 23:25


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: psbot [Picsearch] a 16 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály