Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Anna Marie Jurková - Marta Martin (Silvania), Viktorie Taberyová - Laura Antonia Roge (Dakaria), Petra Tišnovská - Christiane Paul (Elvira), Radek Hoppe - Stipe Erceg (Mihai), Libor Terš - Michael Kessler (Dirk van Kombast), Bohuslav Kalva - Hans-Peter Deppe (děda Gustav), Zuzana Schulzová - Regine Vergeen (babička Rose), Radka Malá - Viola von der Burg (paní Rennebergová), Anna Nemčoková, Jakub Nemčok, Jindřich Žampa, Roman Hajlich, Petr Neskusil, Vojtěch Hájek
Překlad: Jiří Pondělíček
Zvuk: Pavel Špatný
Dialogy: Zuzana Schulzová
Produkce a režie: Hana Wszolková
Producent české verze: Stanislav Wszolek
Českou verzi vyrobilo AW Studio Praha v roce 2013