Dovolená za trest / Blended

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Dovolená za trest / Blended

Příspěvekod Fifa.21 » 30 srp 2014 21:40

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Pavel Vondra - Adam Sandler (Jim), Hana Igonda Ševčíková - Drew Barrymore (Lauren), Klára Nováková - Emma Fuhrmann (Espn), Milada Vaňkátová - Bella Thorne (Hilary), Anna Nemčoková - Alyvia Alyn Lind (Lou), Jan Rimbala - Braxton Beckham (Brendan), Jakub Nemčok - Kyle Red Silverstein (Tyler), Antonín Navrátil - Kevin Nealon (Eddy) / Allen Covert (Tom), Libor Terš - Terry Crews (Nickens) / Shaquille O'Neal (Doug), Regina Řandová - Wendi McLendon-Covey (Jen), Jakub Saic - Joel McHale (Mark), Bohdan Tůma - Abdoulaye NGom (Mfana), Klára Sochorová - Jessica Lowe (Ginger), Dana Pešková - Mary Pat Gleason (prodavačka), Kristýna Valová - Lauren Lapkus (Tracy), Jiří Balcárek a další

Překlad a dialogy: Ivan Kotmel
Zvuk: Michal Vašica
Produkce: Miroslav Vitvar
Vedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal
Režie: Jiří Balcárek
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time 2014
Uživatelský avatar
Fifa.21
 
Příspěvky: 1894
Registrován: 12 dub 2009 10:19

Re: Dovolená za trest / Blended

Příspěvekod kubik-dulik » 30 srp 2014 22:29

A v kinech teda pod názvem Blended?
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2807
Registrován: 11 črc 2010 16:27

Re: Dovolená za trest / Blended

Příspěvekod Fifa.21 » 30 srp 2014 22:33

U nás to v kinech vůbec neběželo.
Uživatelský avatar
Fifa.21
 
Příspěvky: 1894
Registrován: 12 dub 2009 10:19

Re: Dovolená za trest / Blended

Příspěvekod kubik-dulik » 30 srp 2014 22:54

Díky a bylo to někde pod českým názvem Blended?
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2807
Registrován: 11 črc 2010 16:27

Re: Dovolená za trest / Blended

Příspěvekod levai » 07 zář 2014 21:07

Ne nebyl.
levai
 
Příspěvky: 17
Registrován: 12 led 2011 18:45

Re: Dovolená za trest / Blended

Příspěvekod BobSilas » 07 zář 2014 23:20

Český název zazní v dabingu, který se objevil na evropském Blu-ray, až se někdy bude toto BD prodávat i u nás, dozajista se tento název objeví i na českém přebalu daného nosiče.

EDIT: tak jsme se dočkali :D http://www.film-arena.cz/recenze/blu-ra ... a-za-trest
Názory jsou jak díra v zadku, každej má svoji. (Drsný Harry)
Důvěra je jako panenství, jakmile ho ztratíš, je pryč, navždy.

S tohoto fóra se stává velká konkurence tohoto fóra !
poslední dobou se tu řeší stejné věci :>
Uživatelský avatar
BobSilas
 
Příspěvky: 1135
Registrován: 28 led 2009 15:39
Bydliště: Absurdistán

Re: Dovolená za trest / Blended

Příspěvekod FragMan » 31 říj 2014 18:52

Škoda, že nevyšel Rašilov...
FragMan
 
Příspěvky: 449
Registrován: 10 črc 2008 11:17
Bydliště: Brno

Re: Dovolená za trest / Blended

Příspěvekod Michaela2 » 01 úno 2015 08:49

Hanka Ševčíková s Pavlem Vondrou byli skvělí :-:
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová, Irena Máchová
oblíbenci: Lukáš Hlavica, Radek Škvor, Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
 
Příspěvky: 6586
Registrován: 17 srp 2011 01:29
Bydliště: Praha

Re: Dovolená za trest / Blended

Příspěvekod Nobody » 01 úno 2015 14:17

Naprostý souhlas, hlavně Pavel Vondra byl vhodně vybrán. Pro mě možná lepší volba než Saša.
Nobody
 
Příspěvky: 389
Registrován: 11 úno 2009 10:29

Re: Dovolená za trest / Blended

Příspěvekod Michaela2 » 01 úno 2015 16:57

pro mě rozhodně, na staršího Adama mi mnohem více sedí Pavel Vondra :)
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová, Irena Máchová
oblíbenci: Lukáš Hlavica, Radek Škvor, Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
 
Příspěvky: 6586
Registrován: 17 srp 2011 01:29
Bydliště: Praha

Další

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Alexa [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot], Yahoo [Bot] a 12 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály