Dovolená za trest / Blended

[Roko]

Info: IMDb | ČSFD | FDb

DABING: ( DVD, Blu-ray )
V českém znění: Pavel Vondra - Adam Sandler (Jim), Hana Igonda Ševčíková - Drew Barrymore (Lauren), Klára Nováková - Emma Fuhrmann (Espn), Milada Vaňkátová - Bella Thorne (Hilary), Anna Nemčoková - Alyvia Alyn Lind (Lou), Jan Rimbala - Braxton Beckham (Brendan), Jakub Nemčok - Kyle Red Silverstein (Tyler), Antonín Navrátil - Kevin Nealon (Eddy) / Allen Covert (Tom), Libor Terš - Terry Crews (Nickens) / Shaquille O'Neal (Doug), Regina Řandová - Wendi McLendon-Covey (Jen), Jakub Saic - Joel McHale (Mark), Bohdan Tůma - Abdoulaye NGom (Mfana), Klára Sochorová - Jessica Lowe (Ginger), Dana Pešková - Mary Pat Gleason (prodavačka), Kristýna Valová - Lauren Lapkus (Tracy), Jiří Balcárek a další

Překlad a dialogy: Ivan Kotmel
Zvuk: Michal Vašica
Produkce: Miroslav Vitvar
Vedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal
Režie: Jiří Balcárek
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time 2014

[Michaela2]

Hanka Ševčíková s Pavlem Vondrou byli skvělí

[Nobody]

Naprostý souhlas, hlavně Pavel Vondra byl vhodně vybrán. Pro mě možná lepší volba než Saša.

[Michaela2]

pro mě rozhodně, na staršího Adama mi mnohem více sedí Pavel Vondra

[Stanley Roe]

No vidíte a mně teda jako jediný tady nesednul právě Vondra. Viděli jste film v originále? Já teda jo a ač to v dabingu neznělo tak špatně, tak Terry Crews jedině originál .. každopádně tady jde o dabing a pak by vaše volba Vondry v tomto případě byla založena na vašem hluchu. .. Vondrovi tentokrát chybělo víc elánu.