Dabingforum.cz

Info: IMDB I ČSFD I FDB

V českém znění: :Bedřich Šetena - Philippe Noiret (D'Artagnan), :Lucie Kožinová - Sophie Marceau (Eloise d'Artagnanová), :Ladislav Županič - Luigi Proietti (Mazarin), :Martin Kolár, :Jaroslav Kaňkovský - Sami Frey (Aramis), :Karel Chromík - Claude Rich (vévoda z Crassacu) + Raoul Billerey (Porthos), :Bohdan Tůma - Nils Tavernier (Quentin), :Miriam Kantorková, :Eva Spoustová, :Jana Andresíková, :Jana Altmannová, :Filip Švarc - Stéphane Legros (Ludvík XIV), :Bohumil Švarc - Jean-Paul Roussillon (Planchet)

Překlad: Zuzana Hadj Moussová
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Jan Neskusil
Dialogy a režie: Jiří Ptáček
Připravila: LS Production v AK Studiu
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1996

Dabing ČT to není. Spíše si myslím, že si tam ČT přidala svůj vlastní copyirght dodatečně jako v řadě jiných případů.

Při uvedení na Nově v titulcích jako zadavatel HBO.

Na HBO film v premiéře 11.02.1996, je proto možné, že dabing vznikl už v roce 1995.